Vertaling van "hours telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Meighen: Could someone tell me how many Canadian communities have a reverse 911 system, which I gather is capable of handling up to about 1,000 calls a hour, telling people there is noxious gas floating their way or to do something to protect themselves.
Le sénateur Meighen: Quelqu'un pourrait-il me dire combien de collectivités canadiennes ont un service 911 inversé qui, si j'ai bien compris, est capable de faire quelque mille appels par heure pour aviser la population qu'un nuage de gaz toxique se dirige vers elle ou qu'elle doit prendre des mesures pour se protéger.

We have received letters in these last few days and hours telling us that a mistake was made last night in watering down the environmental protection of the country.
Ces derniers jours et ces dernières heures, nous avons reçu des lettres nous disant qu'une erreur a été commise, hier soir, avec la dilution des mesures de protection de l'environnement au Canada.

This committee spent days and hours telling the Canadian public of how uncomfortable we are with a dominant carrier.
Pendant des heures et des jours, notre comité a affirmé au public canadien que nous n'apprécions pas d'avoir affaire à un transporteur en position dominante.

City Hall was packed, and people spent two hours telling the Washington representatives what they thought about it.
C'était plein à l'hôtel de ville, et les gens, pendant deux heures, ont dit leur façon de penser aux représentants de Washington qui s'étaient présentés là.

Just yesterday, I had a very interesting meeting lasting several hours with the Commission and the Court of Auditors and I want to tell you that, while supporting Northern Ireland very much, we have to respect strictly all the rules in terms of accountability.
Pas plus tard qu’hier, j’ai participé à une très intéressante réunion de plusieurs heures avec la Commission et la Cour des comptes, et je voudrais vous dire que, si nous soutenons pleinement l’Irlande du Nord, nous devons respecter strictement toutes les règles en vigueur en matière de responsabilité.

– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, we heard Mr Verhofstadt telling us an hour ago that we must join together to protect the values of freedom, and I have to tell you that I agree with him.
– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il y a une heure, M. Verhofstadt nous disait qu’il fallait que nous devions nous allier pour préserver les valeurs de la liberté.

When people who have been doing research on this and follow it, if not daily, hourly, tell us that, I am certain that they have concerns.
C'est certain. Lorsque les gens qui font des recherches à ce sujet et qui suivent l'évolution de la situation de jour en jour, voire d'heure en heure, viennent nous parler de cette question, je suis certain qu'ils s'inquiètent.

I could spend hours telling you about the emotions and experiences of these few days of great experiences and political intensity.
Je pourrais passer des heures à vous faire part des émotions et des expériences recueillies durant ces quelques jours très enrichissants et d’une grande intensité politique.

Good sense alone will tell us that, with the exception of jobs clearly demanded by those who carry them out, the reality of working 60 hours per week - or worse still, 63 hours with the authorisation granted in 1993 – as is the case in certain countries in the European Union, will pose problems in terms of adapting to one’s personal, family and social environment in the long run.
Le bon sens suffit à faire comprendre qu’à l’exception de missions clairement revendiquées par celui qui les mène, le fait de travailler, comme c’est le cas dans certains pays de l’Union européenne, 60 heures par semaine - ou pire encore, 63 heures avec l’autorisation accordée en 1993 - pose, à terme, des problèmes d’adaptation à son environnement personnel, familial et social.