Traduction de «hours later probably » (Anglais → Français) :

It is a four-hour flight and they get in a rented car and two hours later they are at their coastal summer home, so it is only a six-hour drive, which is probably closer than the Mediterranean is to Germany.
Après quatre heures de vol, ils sautent dans une voiture louée. Deux heures plus tard, ils sont à leur résidence d'été sur la côte.

The Prime Minister heard of that, by surprise, at the Cabinet meeting, and the information was made public two hours later, probably even before you were made aware of it (1605) [English] The Chair: Mr. Fadden, you have less than 30 seconds.
Le premier ministre l'a su comme ça, par surprise, au Conseil des ministres, et cela a été rendu public deux heures plus tard, probablement même avant que vous ne l'appreniez (1605) [Traduction] Le président: Monsieur Fadden, il vous reste moins de 30 secondes.

If I can ask the members to stay, we'll probably be about half an hour later.
Si je puis demander aux membres de rester, nous prolongerons probablement la séance d'une demi-heure.

On the issue you talked about farther down April 10, and taking hundreds of hours to locate the reports I'm not sure that.Again, Ms. Kutz is here and will speak for herself later, but I think probably what she's saying is not to locate all the reports; I suspect she's saying it's 100 hours if he wants all the reports, and that it's going to take hundreds of hours to go through them and redact them.
Au sujet dont vous parliez ensuite — le 10 avril, et la centaine d'heures qu'il faudrait pour trouver les rapports — je ne suis pas sûr que.Mme Kutz est ici et pourra vous répondre plus tard, mais je pense qu'elle ne parlait pas de trouver tous les rapports; je soupçonne qu'elle disait qu'il faudrait des centaines d'heures s'il voulait tous les rapports, et il savait qu'il faudrait des centaines d'heures pour les lire et les éditer.

We do not need this sort of muddy motion that suggests we want to show no confidence today but have the effect later because the opposition parties are afraid to face Canadians and say that they are taking them back to the polls during the Christmas season because they could not wait four to eight weeks, which is what the Prime Minister committed to do, and to have the election in the spring (1120) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, I know colleagues from all parties probably would like to ask the government House leader some questions so I will endeavour to keep this short, although I could probably go on for an hour in response to what we just heard.
Cela ne vaut rien, une motion qui, comme celle-ci, exprime de la défiance envers le gouvernement, mais ne prendra effet que plus tard parce que les partis d'opposition ont peur de dire ouvertement aux Canadiens que, incapables d'attendre de quatre à huit semaines pour que les élections aient lieu au printemps, comme le premier ministre l'a promis, ils vont les forcer à retourner aux urnes en pleine saison des fêtes (1120) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, comme des députés de tous les partis voudraient probablement poser des questions au leader du gouvernement à la Chambre, je serai bref même si je pourrais commenter pendant une heure encore les propos qu’on vient d’entendre.