Traduction de «hours difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings
Groupe de travail Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

British thermal unit per hour [ BTU per hour | Btu per hour | BTU/hour | Btu/hour | BTU/h | Btu/h | BTU/H | BTU hour | BTU.h | BTUH | Btuh ]
BTU/heure [ Btu/heure | BTU/h | Btu/h | BTUH ]

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can be difficult to work 420 hours in six weeks. If one works 40 hours a week, that is a total of 240 hours.
Par conséquent, le pauvre travailleur en usine a besoin, si on a un taux de chômage supérieur à 13 p. 100 dans une région, de 420 heures s'il avait déjà été admissible.

Where it is currently possible in the Roman Catholic, Seventh Day Adventist and Pentecostal schools to provide an hour-by-hour, subject-by-subject infusion of Christian principles, thought, perceptions and interpretation, the proposed interdenominational system will make this very difficult, if not impossible.
Alors qu'il est maintenant possible, dans les écoles catholiques, adventistes et pentecôtistes, de transmettre constamment, dans l'enseignement de toutes les matières, les principes chrétiens, la pensée, les perceptions et des interprétations chrétiennes, cela sera très difficile, voire impossible, dans le réseau interconfessionnel qui est proposé.

It's very difficult for them to say no to long working hours, difficult jobs to do, or even violations of the provisions of the live-in caregiver program.
C'est très difficile pour elles de refuser de travailler de longues heures, de faire les travaux difficiles ou même de refuser d'enfreindre les dispositions du programme d'aides familiaux résidants.

Moreover, the balance between professional and family commitments is even more difficult for women in this sector, due to the unusual working hours connected with their profession, hence the need to have specific opening hours for crèches that meet the needs of artists.
Par ailleurs, l’articulation entre les engagements professionnels et familiaux affecte plus encore les femmes dans ce secteur en raison des horaires de travail atypiques, liés à l’exercice de leur profession. D’où la nécessité de créer des horaires spécifiques d’ouverture de crèches, en adéquation avec les métiers artistiques.

That is why, in these difficult hours, what is required of us Europeans ourselves is that we criticise the Americans less, but ask ourselves, as Europeans, more what we can do in order to be united, strong and capable of influencing our American friends.
C'est pourquoi, en ces heures difficiles, l'Europe doit respecter cette évidente nécessité : critiquons moins les Américains, mais demandons-nous plutôt, nous les Européens, ce que nous pouvons faire pour nous montrer unis, pour nous montrer forts, afin de pouvoir influencer nos amis américains.

Federal officials may have heard 300 hours of evidence, but I can assure you that the hours spent in the Liberal caucus of Quebec at the time were difficult, even agonizing hours.
Si les fonctionnaires fédéraux ont entendu plus de 300 heures de témoignages, je puis vous assurer que les heures qui ont été consacrées aux discussions du caucus libéral du Québec d'alors ont été des heures difficiles à vivre et même déchirantes.

– (FR) No, I shall try not to give you too academic an answer, but you put me in a difficult position in asking me these questions because we could easily spend more than one evening answering, and in any case we shall no doubt be overrunning the allotted hour with the questions that are coming up.
- Non, je vais essayer de ne pas faire de réponse académique, mais je suis simplement un peu embarrassé de répondre à ces questions parce que nous pourrions y passer nettement plus que la soirée, en tout cas nous y passerions sans doute plus que l'heure des questions que nous allons aborder.

They have long working hours in difficult circumstances with little or no recognition in terms of government policy to the serious difficulties they are encountering.
Ils ont des horaires de travail prolongés et sont soumis à des conditions difficiles, et la politique gouvernementale reconnaît peu, ou ne reconnaît pas, les sérieuses difficultés qu’ils rencontrent.

Although it is difficult to obtain statistics on " the working poor," a two-year-old study revealed that of those New Brunswickers who held one job during the year, 6.9 per cent were working at the minimum wage which, at the time, was between $4.50 and $4.75 an hour. As well, more than 14 per cent of the population was working for $6 an hour.
Même s'il est difficile d'obtenir des données sur les travailleurs à très faible revenu, il ressort d'une étude datant d'il y a deux ans que 6,9 p. 100 des Néo-Brunswickois qui avaient travaillé cette année-là gagnaient le salaire minimum, c'est-à-dire entre 4,50 $ et 4,75 $ l'heure dans le temps, tandis que plus de 14 p. 100 de la population gagnait 6 $ l'heure.