Vertaling van "hours battle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

Battle Studies: ancient and modern battle [ Battle Studies ]
Études sur le combat : combat antique et combat moderne [ Études sur le combat ]

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

hour recorder | hour-counter | hour-meter | time-meter
compteur d'heures | compteur horaire | horamètre | totalisateur d'heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the mystery battles was a 36-hour intensive combat operation, the battle of a Medak pocket, which was fought by the second battalion of the Princess Patricia's Canadian light infantry against an attack by Croatian forces to take over an area that had been designated as a non-partisan area.
L'une des batailles mystères a été un combat intensif de 36 heures, la bataille de la poche de Medak au cours de laquelle le deuxième bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry a dû repousser une attaque lancée par les forces croates pour prendre le contrôle d'une région désignée comme neutre.

From approximately 1300 hours until 0800 hours the next morning, there were a series of close combat battles fought between my soldiers, the French soldiers, and the Croatians, as they would open up fire at my soldiers and my soldiers would return fire.
Depuis environ 13 heures jusqu'à 8 heures le matin suivant, une série de combats rapprochés opposèrent mes hommes, les soldats français et les Croates, qui tiraient et ripostaient tour à tour.

Yet, although we want to win the global competitiveness battle, we cannot do so if working hours are constantly being reduced, if the number of people in active employment is being reduced.
Mais si nous voulons gagner la bataille globale de la compétitivité, nous ne pouvons pas le faire si on diminue constamment les temps de travail, si on diminue le nombre de gens qui travaillent.

This battle is far from being won: the average child now watches two hours of TV a day, which is a lot more than the 109 minutes a week that schools set aside for PE lessons.
Et le combat est loin d'être gagné: un enfant regarde quotidiennement deux heures la télévision, soit beaucoup plus que les 109 minutes hebdomadaires consacrées à l'éducation physique à l'école!

The US had 150 helicopters and a battle fleet on their way within hours, and the EU held meetings.
Les États-Unis ont envoyé, dans les heures qui ont suivi, 150 hélicoptères et une flotte de bataille alors que l’UE organisait des réunions.

To me, competition doesn't mean that we have to wage an hourly battle for the ratings.
Pour moi, la concurrence n'est pas une bataille de chaque heure pour les cotes d'écoute.

– (FR) Mr President, during the dramatic hours of the battle conducted by Luxembourg, in the course of the Summit, six new Member States – Poland, the Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia and Hungary – proposed a compromise aimed at reducing the aid granted to them, in order to save the 2007-2013 budget.
- Monsieur le Président, au cours des heures dramatiques de la bataille menée par le Luxembourg, au cours du Sommet, six nouveaux pays membres - la Pologne, la république tchèque, la Slovaquie, la Lituanie, la Lettonie et la Hongrie - ont proposé un compromis visant à réduire les aides qui leur étaient accordées, afin de sauver le budget pour la période 2007 - 2013.

Last week I was here at the Laurentian Leadership Centre, part of Trinity Western University, and I was recalling a few years ago the battle they had in British Columbia, which they eventually won, but at the cost of hours and hours and hundreds of thousands of dollars to defend it.
J'étais la semaine dernière au Laurentian Leadership Centre, qui fait partie de l'Université Trinity Western, et je me rappelais la bataille qu'on avait menée quelques années auparavant en Colombie-Britannique, qu'ils ont fini par remporter, mais au coût d'heures sans nombre et de centaines de milliers de dollars.

It had been systematically starved for ten years, and forced to disarm in exchange for promises of peace. It was meant to collapse during the first few hours of battle.
L'Irak affaibli, méthodiquement affamé depuis dix ans, contraint de désarmer contre des promesses de paix, allait s'effondrer dès les premières heures du conflit.

For example, there is the reduction of standard weekly hours to less than 40 hours per week. In the past there was a huge battle about limiting work hours.
Par exemple, mentionnons la réduction du nombre standard d'heures de travail qui sera porté à moins de 40 par semaine-souvenons-nous des vives discussions qu'a suscitées la limitation du nombre d'heures de travail-et l'obligation pour tous les employeurs de tenir un registre des heures de travail, ainsi que des restrictions plus sévères quant au nombre d'heures supplémentaires hebdomadaires et annuelles.