Traduction de «hour then each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each clock hour
chaque heure du jour

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps we could go to Tuesday and Thursday morning early; it could be possible to find one hour then each day for committee work as well.
On pourrait même aller au mardi et au jeudi matin, tôt; il serait possible de trouver une heure chacun de ces jours pour le travail en comité.

One hour before the first intra-day allocation and then real-time, for each market time unit
1 heure avant la première attribution infrajournalière et ensuite en temps réel, pour chaque unité de temps du marché.

We sit roughly 135 days a year, and if you think of one hour of debate every time, then if we have three hours for each bill we'd have room for 40 bills a year, roughly.
Nous siégeons environ 135 jours par an, et, si nous avions une heure de débat chaque jour où nous siégeons et qu'il faille trois heures pour chaque projet de loi, nous pourrions étudier une quarantaine de projets de loi par an.

The know-how of each producer, at each key stage of the cheese-making process (the cheese is made with the warm milk, immediately after milking, or after a maximum delay of 14 hours and at a minimum temperature of 10 °C; it is slightly warmed in a vat, pre-ripened and then washed), helps bring out the milk’s physical and chemical characteristics (mineral balance, conservation of the fat content) and encourages the flora present in the milk.
Le savoir-faire de chaque producteur, sur chaque étape clé de la fabrication (fabrication avec le lait chaud, aussitôt après la traite, ou après un report maximal de 14 heures et à une température minimale de 10 °C, peu de réchauffage en cuve, préaffinage et lavage), participe ensuite à l’expression des caractéristiques physico-chimiques du lait (équilibre minéral, préservation des matières grasses) et à l’expression de la flore lactique présente dans le lait.

The reasons for such detention however, must be reviewed by the Immigration and Refugee Board within 48 hours, and subsequently reviewed within seven days, and then each 30-day period that follows.
La Commission de l'immigration et du statut de réfugié doit toutefois examiner les motifs de cette détention dans les 48 heures et les revoir par la suite dans les sept jours, puis encore au cours de chaque période de 30 jours qui suit.

But even when you put it in that context, we're going to spend one hour then, each member may have as much as an hour to speak on this issue, how much work needs to be done on this issue before we're fully conversant on the Environmental Protection Act or the application of that act, or on serious questions like will this law have any effect on the Crown or on employees of the Crown?
Même si on présente les choses ainsi et que nous disposons chacun d'une heure, d'une heure au maximum pour aborder cette question, combien de travail faudra-t-il effectuer dans ce dossier avant de connaître à fond la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ou son application, ou pour répondre à de graves questions comme celle-ci : la loi s'appliquera-t-elle à la Couronne ou à ses employés?

If we were to have a situation in which countries began to compete with each other in terms of long working hours, then that would affect the situation in Denmark, Sweden and France.
Si les pays devaient commencer à rivaliser les uns avec les autres en termes de longues heures de travail, cela affecterait la situation qui prévaut au Danemark, en Suède et en France.

Gender has in fact been included in the compulsory introductory course for new employees, but then with only one to two hours devoted to it on each course.
Il est arrivé que ce sujet entre dans le contenu des cours introductifs obligatoires pour le nouveau personnel, mais uniquement à raison de deux heures pour chaque session.

Mr. Milliken: Mr. Speaker, as I indicated to the hon. member we will be calling this evening Bill C-34 for report stage, then Bill C-33 for report stage, one hour on each.
M. Milliken: Monsieur le Président, comme je l'ai indiqué au député, le projet de loi C-34 puis le projet de loi C-33 seront mis en délibération à l'étape du rapport pendant une heure chacun.

Before each test the test pieces shall be cleaned in accordance with the manufacturers instructions, and then be conditioned for 48 hours at a temperature of 23 ± 2 oC and a relative humidity of 50 ± 5 %.
Avant chaque essai, les éprouvettes sont nettoyées suivant les instructions du fabricant, puis conditionnées pendant quarante-huit heures à une température de 23 oC ± 2 oC et une humidité relative de 50 % ± 5 %.