Traduction de «hour outside last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside working hours [ outside w.h. ]
hors temps ouvrable

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

outside of the last
extérieur de la forme

shoes with a flat lasted lining and a veldstchoen outside | welted veldstchoen | flat slasted lining veldstchoen
double montage | stitch down

Policy on Broadcasts by AES Personnel Outside Normal Hours
Principe sur les émissions de radio-télévision effectuées par le personnel du SEA en dehors des heures normales de travail

Official Languages Training - Outside Working Hours
Formation en langues officielles - En dehors des heures de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the extensive use of cluster munitions during the last 72 hours of the war between Israel and Hezbollah in Southern Lebanon in 2006 that precipitated the Oslo process initiated by Norway with strong support from Austria, Ireland, New Zealand, Mexico and the Holy See in early 2007, a process that was taken outside the traditional framework for conventional arms discussions, the Convention on Certain Conventional Weapons, just as Canada had done a decade earlier with respect to anti-personnel land mines.
L'emploi intensif d'armes à sous-munitions durant les 72 dernières heures du conflit entre Israël et le Hezbollah dans le sud du Liban, en 2006, a amené la Norvège à lancer le processus d'Oslo au début de 2007, avec le solide appui de l'Autriche, de l'Irlande, de la Nouvelle-Zélande et du Saint-Siège. Ce processus a été mené en dehors du cadre habituellement appliqué aux discussions liées à la Convention sur certaines armes classiques tout comme le Canada l'avait fait une décennie plus tôt à l'égard des mines antipersonnel.

Has the government raised the threat against Canadian Forces personnel deployed outside of this country in the last 72 hours?
Au cours des 72 dernières heures, le gouvernement a-t-il soulevé la question de cette menace qui pèse sur le personnel des Forces canadiennes déployé à l'étranger?

Despite a pre-arranged appointment, my assistant, a representative from the refugee assistance committee and myself were kept waiting for a quarter of an hour outside, last December, before we were let in.
Malgré les arrangements préalables à cet effet, ils m'ont fait attendre un quart d'heure à l'extérieur, en décembre dernier, avant de me permettre d'y entrer avec mon adjointe et une représentante du Comité d'aide aux réfugiés.

Two Canadians are held outside that area, one of them in Pale, and we were able to communicate with him in the last few hours.
Deux Canadiens sont pris à l'extérieur de cette zone, dont l'un à Pale, et nous avons pu communiquer avec lui dans les heures précédentes.

Unless something has happened in the last couple of hours, Quebec patients outside that province are required to pay upfront because their government did not sign the portability agreement and cannot be counted on to pay.
À moins que la situation ait changé au cours des dernières heures, les patients du Québec qui se font soigner hors de la province doivent payer comptant parce que leur gouvernement n'a pas signé l'entente de transférabilité, et que l'on ne peut compter qu'il va payer.