Vertaling van "hour next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average weekly work hours [ average weekly hours | average weekly hours worked ]
nombre moyen d'heures de travail hebdomadaires [ moyenne des heures hebdomadaires travaillées | horaire hebdomadaire moyen ]

maximum allowable hours per week [ maximum allowable work hours per week | maximum allowable hours of work per week ]
nombre maximal admissible d'heures de travail par semaine

standard weekly hours [ standard weekly hours of work ]
horaire hebdomadaire normal

minimum number of hours per week
horaire hebdomadaire minimal

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

legal working time [ x-hour week ]
durée légale du travail [ semaine de x heures ]

Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week
Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.

maximum weekly working hours
durée maximum de la semaine de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You shouldn't have to worry that this week you're going to work five hours, next week it's ten, and the following week none.
Il ne faudrait pas avoir à s'inquiéter de ce qu'on ait 5 heures de travail une semaine, 10 heures la suivante, et zéro la troisième.

We're going to have a problem with the other witnesses who are there for the second hour, unless you want to bring Mr. Migie back for a second hour independent of this, or cancel this hour and go for two hours next week.
Certes, nous aurons des difficultés avec les autres témoins prévus pendant la deuxième heure, à moins que vous vouliez faire revenir M. Migie une autre fois pour une heure complémentaire ou annuler cette première heure et prévoir deux heures avec lui la semaine prochaine.

With this motion the way it is, by agreement we could set aside an hour next week to deal with André's point, because it is an urgent matter in that area as well. But the urgency of doing this next week on the Canadian Wheat Board can't be understated.
Avec cette motion, nous pourrions nous entendre pour réserver une heure la semaine prochaine afin de discuter du thème de la motion d'André car il s'agit aussi d'une question urgente, mais personne ne devrait sous-estimer l'urgence d'un débat sur la Commission canadienne du blé la semaine prochaine.

Generally, you can't organize a construction job and tell someone to work 60 hours this week and 20 hours next week because the person who's waiting for his garage, his barn, or whatever has no sense of humour on that.
En général, on ne peut pas organiser le travail dans la construction en disant à quelqu'un de travailler 60 heures cette semaine et 20 heures la semaine prochaine parce que la personne qui attend son garage, sa grange ou n'importe quoi ne trouve pas cela drôle du tout.

I hope the debate will be useful, fruitful and influence our votes next week in committee, because if it does not we will all have wasted four hours of our time.
J'espère que le débat sera utile et fructueux et qu'il influencera nos votes la semaine prochaine en commission. Si ce n'est pas le cas, nous aurons perdu quatre heures de notre temps.

We have called for a revision of the directive, initially reducing the maximum working week from 48 to 42 hours; and for a gradual reduction in the working week to 36 hours, over the course of the next seven years.
Nous avons demandé une révision de la directive - initialement pour réduire la durée maximale hebdomadaire de travail de 48 à 42 heures - et une réduction progressive, sur sept ans, du temps de travail pour atteindre une durée hebdomadaire de 36 heures.

I wonder if the government House leader could tell us what kind of schedule he has for the rest of this week and for the remainder of next week, and if we plan to extend hours next week so we can accomplish some of the necessary legislation before the House adjourns.
J'aimerais que le leader du gouvernement à la Chambre nous dise ce qui est prévu au calendrier pour le reste de cette semaine et pour la semaine prochaine et si nous comptons prolonger les heures de séance la semaine prochaine pour permettre à la Chambre d'examiner les projets de loi nécessaires avant l'ajournement.