Vertaling van "hour actually just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

hours actually worked during normal working hours
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

actual working hours | actual working time
durée réelle de travail | temps de travail effectif | temps de travail réel

hourly report [ hourly actual ]
bulletin horaire

hour actually worked
heures de travail effectuées | heures effectivement travaillées | heures-ouvriers effectuées

actual hours worked [ actual time worked ]
durée effective du travail [ temps effectivement travaillé | durée effective de travail | heures de travail réelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The parliamentary secretary's minister said in the House just an hour ago that wholesale price for gas in the United States, and the margin on which refiners operate in the United States, is actually higher than in Canada.
Le ministre du secrétaire parlementaire a dit à la Chambre il y a une heure à peine que le prix de gros de l'essence et les marges de raffinage étaient en fait plus élevés aux États-Unis qu'au Canada.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, actually just a half an hour ago I spoke with Mr. Ernest Page of Nova Scotia and Mr. Elmer MacFayden of P.E.I. on this very topic.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il y a à peine une demi-heure, j'ai discuté de ce sujet même avec M. Ernest Page de la Nouvelle-Écosse et M. Elmer MacFayden de l'Île-du-Prince-Édouard.

In the new Member States, the length of working time is just barely above the European average, but the actual number of hours worked annually is 112 more, almost three weeks more, than in the existing States.
Dans les nouveaux États membres, la durée du temps de travail est à peine plus élevée que la moyenne européenne, mais le nombre réel d’heures travaillées par an est plus élevé de 112, soit près de trois semaines, que dans les anciens États.

I lived in Prince George for two and a half years, and I know the City of Dawson Creek very well, which is actually just a couple of hours up the road.
J'ai vécu à Prince George pendant deux ans et demi et je connais très bien la ville de Dawson Creek, qui n'est qu'à quelques heures de route.

In order to be able to prepare for this debate for which the government gave us very little time, with only a few hours notice, we managed to meet briefly, less than an hour actually, just two hours ago, with officials from the departments of National Defence and Foreign Affairs.
Étant confronté à l'obligation de devoir tenir ce débat, puisque le gouvernement a décidé de le convoquer à quelques heures d'avis, nous avons réussi, pour le préparer, à obtenir une réunion de quelques minutes, à peine une heure, il y a deux heures de cela, avec des fonctionnaires du ministère de la Défense et du ministère des Affaires étrangères.

Our always-independent senator left instructions with his long-time good friend, the Reverend J.S.S. Armour, the very affable presiding minister, to have his favourite selections of the organ played for at least one-half hour prior to the actual service. He said to his dear friend, " If they don't like it then they can just get up and leave" .
Notre sénateur, qui avait toujours été indépendant, avait laissé des instructions à son ami de longue date, le révérend J.S.S. Armour, le ministre très affable qui présidait le service funèbre, afin que l'organiste joue ses airs favoris pendant au moins une demi-heure avant le service comme tel. Il lui avait dit: «Si cela ne leur plaît pas, ils n'auront qu'à partir».