Vertaling van "hotel owned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

state-owned hotel
hôtel d'État

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

hotel administration | operating a hotel | hotel operations | operations of hotel
opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

condo hotel | condominium hotel | co-op hotel | apartotel | condotel | condhotel
copropriété hôtelière | studio hôtelier | hôtel en pluripropriété | condo-hôtel | condotel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us not forget the hotel owned by Mr. Duhaime, which he bought from the holding company in which the Prime Minister has a financial interest, was in serious financial difficulty prior to the Prime Minister's largesse starting to roll in.
N'oublions pas que l'hôtel qui appartient à M. Duhaime, depuis qu'il l'a acheté d'une société de portefeuille dans laquelle le premier ministre a des intérêts, avait de graves difficultés financières avant de commencer à bénéficier des largesses du premier ministre.

I used to favour a hotel owned by Canadians, which had a Canadian chef.
J'avais l'habitude de fréquenter un hôtel appartenant à des Canadiens et qui avait un chef canadien.

Ecotourism for too long has meant a bunch of wealthy Europeans or Americans who fly into a country on American or European planes, stay at a hotel owned by Americans or Europeans, and then go out with American and European guides.
Pendant trop longtemps, l'écotourisme a consisté à faire venir de riches Européens et Américains dans des avions américains ou européens, qui descendent dans des hôtels à propriété américaine ou européenne et qui ensuite prennent des guides américains ou européens.

Conditional to this transaction, Starwood shall enter into management agreements with each hotel owned and leased by Newco.
L'opération est subordonnée à la condition que Starwood conclue des contrats de gestion avec chacun des hôtels dont la nouvelle entreprise sera propriétaire ou qu'elle louera.

From my own side it is rather poignant also, because the issues about fires are, of course, not just confined to hotels. A few weeks ago, in the heart of my own constituency in Warwickshire, there was a truly dreadful fire in an industrial building, in which four volunteer firemen tragically lost their lives.
La chose me touche aussi profondément, parce que les problèmes d’incendie ne sont évidemment pas cantonnés aux hôtels. Il y a quelques semaines, au cœur de ma circonscription du Warwickshire, un incendie véritablement affreux a eu lieu dans un bâtiment industriel au cours duquel quatre pompiers volontaires ont tragiquement perdu la vie.

Here it is not a question of huge financial layout for hotel chains because you can go on the internet and find that the safest carbon monoxide detector costs GBP 36 in the UK, which is not a lot of money even for the smallest hotel or the smallest company owning caravans.
Il ne s’agit pas ici d’un plan financier gigantesque pour les chaînes hôtelières, puisqu’on peut trouver sur l’internet les détecteurs de monoxyde de carbone les plus sûrs pour 36 livres au Royaume-Uni, ce qui n’est pas une somme trop élevée, même pour le plus petit hôtel ou la plus petite structure de caravanes.

Tragically, three of these were in my own constituency over the summer in the Penhallow Hotel in Newquay, Cornwall, where a fire got out of hand because there were no sprinklers.
Tragédie du sort, trois d’entre eux ont eu lieu dans ma circonscription au cours de l’été au Penhallow Hotel de Newquay, en Cornouailles, où un incendie n’a pas pu être maîtrisé à cause de l’absence de gicleurs.

The Auberge Grand-Mère is a hotel owned by Yvon Duhaime.
L'Auberge de Grand-Mère appartient à Yvon Duhaime.