Traduction de «hot springs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot spring | thermal spring
source chaude

geyser | hot spring
geyser

hot spring
source chaude

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a narrow temperature range with a mild winter (average of 10 °C), apart from a short period around the end of January and the beginning of February, a pleasant but stormy spring and autumn (average of 16 °C and 70 mm of rain per month) and a hot, but not excessively hot, summer (average of 23 to 27 °C),
de faibles écarts de températures, avec un hiver doux (10 °C en moyenne), à l’exception de la courte période comprise entre la fin janvier et le début février; un printemps et un automne agréables (16 °C en moyenne) mais orageux (70 millimètres en moyenne par mois) et un été chaud sans être caniculaire (de 23 à 27 °C en moyenne),

I also welcome the fact that special reference is made to health services at hot springs and spas.
Je me réjouis aussi qu’il soit spécifiquement fait référence aux services de santé liés aux sources thermales et minérales.

- Beach tourism in Mediterranean countries would be expected to shift to spring and autumn where tourist resorts may become too hot during summers, while favourable climate conditions during summer would turn the Atlantic and North Sea into potential new tourist destinations for beach holidays.
- le tourisme balnéaire dans les pays méditerranéens, où il risque de faire trop chaud pendant l’été et où c’est probablement au printemps et à l’automne que se déroulera la haute saison, tandis que l’Atlantique et la mer du Nord bénéficieront de conditions climatiques favorables pendant l’été, qui en feront de nouvelles destinations possibles pour des vacances à la plage;

– having regard to the lengthy period of drought and hot weather during the spring and summer of 2003, which had a wide range of major direct adverse effects on human life, economic activities and the environment,
– vu la sécheresse et la canicule qui ont sévi pendant une longue période au cours du printemps et de l'été 2003, phénomène qui a entraîné une large série d'importantes conséquences négatives directes pour la vie humaine, l'activité économique et l'environnement,

the ‘Autan’ wind from the south-east is a hot and dry wind which blows mainly in spring and summer.
le vent d’Autan, venant du sud-est, vent chaud et sec qui se produit surtout au printemps et en été.