Vertaling van "hot meal every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot meal
repas chaud

every thing helps to make a meal
tout fait ventre

hot food cart [ heated meal cart ]
chariot-four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They take care of the less fortunate by serving hot meals every day for only $1 and by running an emergency food bank.
Ils prennent soin des personnes les plus démunies en proposant tous les jours des repas chauds pour seulement 1 $ et en offrant un dépannage alimentaire d'urgence.

Every day of every week in 700 projects in over 500 communities across the country, 7,500 volunteer hours per week are devoted to these projects that are intended to ensure that children have a hot meal in the morning before they go to school, that they are protected from abuse, prepared to learn and that they get the kind of guidance they need in their earliest years.
Chaque semaine, jour après jour, les bénévoles consacrent 7 500 heures à 700 projets dans plus de 500 collectivités pour que les enfants puissent manger un repas chaud le matin avant d'aller à l'école, pour qu'ils soient protégés contre les mauvais traitements et disposés à écouter et à apprendre et pour qu'ils reçoivent le genre d'encadrement dont ils ont besoin durant leurs jeunes années.

Over the next three months an estimated 59,000 people from four main regions of Serbia, including Belgrade, will be provided with a hot meal every day.
Au cours des trois prochains mois, on estime qu'un repas chaud par jour sera fourni à quelque 59,000 personnes des quatre principales régions de Serbie, y compris Belgrade.

Coming on top of the €34.4 million decided for Serbia in May 2001 (see IP/01/711), these funds will benefit the most vulnerable groups of the Serbian population providing up to 59,000 people with a hot meal every day for three months.
Cette somme, venant s'ajouter aux 34,4 millions d'aide décidés pour la Serbie en mai 2001 (voir IP/01/711), bénéficieront aux groupes les plus vulnérables de la population serbe en fournissant un repas chaud à quelque 59,000 personnes pendant trois mois.

Newfoundlanders, British Columbians, Quebecois, New Brunswickers, indeed military personnel from every part of the country assisted with hydro repairs, distributed camp cots, air mattresses and sleeping bags, set up and distributed generators, assisted in clean-up operations, acted as police and advisers and supplied water and hot meals.
Ils venaient de tous les coins du Canada, que ce soit Terre-Neuve, la Colombie-Britannique, le Québec ou le Nouveau-Brunswick; ils étaient venus pour aider à réparer les systèmes électriques, distribuer des lits de camp, des matelas pneumatiques et des sacs de couchage, installer et distribuer des génératrices, participer aux opérations de nettoyage, remplir des fonctions de police et de conseillers, fournir de l'eau et des repas chauds.