Vertaling van "hot during summers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot dishes for summer
bons plats chauds pour l'été

hot soaks during parking
imprégnation à chaud au cours du stationnement

special break during hot work
pause pour travail à la chaleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lack of refrigeration accelerated this maturation process — especially during the hot summer months.
Ce processus de maturation était accéléré par l’absence de possibilités de refroidissement, en particulier pendant les mois chauds d’été.

At the same time, the Mediterranean influences (hot and dry), especially during the summer, promote the ripening of the fruit.
Parallèlement, les flux à dominante méditerranéenne (chaud et sec), durant l’été notamment, favorisent la maturité des fruits.

- Beach tourism in Mediterranean countries would be expected to shift to spring and autumn where tourist resorts may become too hot during summers, while favourable climate conditions during summer would turn the Atlantic and North Sea into potential new tourist destinations for beach holidays.
- le tourisme balnéaire dans les pays méditerranéens, où il risque de faire trop chaud pendant l’été et où c’est probablement au printemps et à l’automne que se déroulera la haute saison, tandis que l’Atlantique et la mer du Nord bénéficieront de conditions climatiques favorables pendant l’été, qui en feront de nouvelles destinations possibles pour des vacances à la plage;

44. Emphasises the fact that new methods of water management in cities should be developed, aiming to keep rainwater in cities for longer periods during hot and dry summers, prevent flash flooding and avoid housing and other developments on flood plains;
44. souligne que de nouvelles méthodes de gestion de l'eau urbaine devraient être développées, qui viseraient à conserver plus longtemps l'eau de pluie dans les villes pendant les étés chauds et secs, à empêcher les crues brutales et à éviter la construction de logements et d'autres infrastructures dans les plaines inondables;

Due to climate change, heatwaves turn many towns and cities into hell during the hot summer days and nights.
Les vagues de chaleur qui résultent du changement climatique transforment de nombreuses villes, petites et grandes, en enfer pendant les chaudes journées et nuits d’été.

During Ottawa's hot, muggy summers it is much the same.
Au cours des étés chauds et humides que connaît Ottawa, c'est la même chose.

B. having regard to the fires' disastrous impact on the economies of the areas affected (the damage in Portugal is estimated at € 1 billion), which were also hit by the exceptionally hot and dry weather recorded during the summer of 2003,
B. considérant les conséquences désastreuses pour les économies des régions où les incendies se sont produits (on estime à 1 milliard d’euros les dégâts au Portugal) qui ont de plus souffert de la sécheresse et de la canicule exceptionnelles de cet été 2003,

She said: Mr. Speaker, the purpose of Bill C-223, which is an act to amend the Income Tax Act, concerns the cost of an air conditioner required for health reasons. To be more specific, people who suffer from multiple sclerosis find it very difficult to breathe during the hot humid summer months and would like an air conditioner.
sons médicales et plus précisément pour les gens qui souffrent de sclérose en plaques qui ont beaucoup de difficulté à respirer durant les mois chauds et humides de l'été et qui voudraient utiliser un climatisateur pour des besoins de santé.