Traduction de «hot air around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

hot air dryer [ hot-air drier | hot-air dryer ]
sécheur à air chaud

hot-air drier | hot-air dryer
sécheur à air chaud

hot air gate valve | hot air valve
vanne d'air chaud

hot air ballooning | hot-air ballooning
montgolfière

heat chamber [ hot-air chamber | hot air distribution chamber | sow ]
chambre de chaleur [ cochon ]

inhalation of hot air and gases
inhalation d'air et de gaz brûlants

hot air oven [ hot-air oven ]
four à air chaud

Contact with hot air and gases
Contact avec de l'air et des gaz brûlants

hot-air balloon
ballon à air chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): I was wondering whether it's all the hot air around here that bothers you.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Je croyais que c'était l'air malsain de la Colline qui vous donnait cette mauvaise voix.

As regards soil and climate, the conditions in the former province of Kalamata and throughout the rest of Messinia are the same: sloping, hilly land, moderate annual rainfall (around 750-800 mm), mild winters, long, hot summers, long hours of sunshine, moderately strong winds, hilly terrain (where the olive groves have optimal exposure to light and are very well aired), light, calcareous soils with a neutral to alkaline pH and sufficient concentrations of phosphorus, potassium, boron, etc.
Les conditions pédoclimatiques de l’ancien arrondissement de Kalamata caractérisent l’ensemble de la région de Messénie et sont homogènes: terrains inclinés et mamelonnés, pluviosité annuelle modérée (environ 750-800 mm), hiver doux, été long et chaud, ensoleillement important, intensité moyenne des vents et relief mamelonné (qui favorise le bon éclairage et la bonne aération des oliveraies), sols calcaires légers au pH neutre à alcalin, et concentrations satisfaisantes en phosphore, potassium, bore, etc.

Syed Kamall (PPE-DE ). – Madam President, whatever one thinks of the current debate on climate change – and I can sense a lot of hot air all around me – I think we can all agree on the need for more energy efficiency.
Syed Kamall (PPE-DE ) (EN) – Madame la Présidente, quoi que l’on pense du débat actuel sur le changement climatique (et je sens un grand courant d’air chaud autour de moi), je pense que nous pouvons tous être d’accord sur la nécessité d’une plus grande efficacité énergétique.

Syed Kamall (PPE-DE). – Madam President, whatever one thinks of the current debate on climate change – and I can sense a lot of hot air all around me – I think we can all agree on the need for more energy efficiency.
Syed Kamall (PPE-DE) (EN) – Madame la Présidente, quoi que l’on pense du débat actuel sur le changement climatique (et je sens un grand courant d’air chaud autour de moi), je pense que nous pouvons tous être d’accord sur la nécessité d’une plus grande efficacité énergétique.

Just because the Liberals give a program a patriotic sounding name and blow a lot of hot air around, it does not mean the millions it cost are justified.
Ce n'est pas parce que les libéraux donnent à un programme un nom à résonnance patriotique et qu'ils en font l'éloge que les millions de dollars qui y sont consacrés sont justifiés.

The sole thing they understand is hot air that they are breathing all the time when someone tries to explain to them how it will work. Let me tell the House that part of the plan will be to use the trading mechanism to export Canadian technology, to confirm new markets and to decrease greenhouse gas emissions around the world because in global warming the word we need to understand is global.
Une partie du plan consistera à utiliser les mécanismes d'échanges commerciaux pour exporter la technologie canadienne, gagner de nouveaux marchés et faire diminuer les émissions de gaz à effet de serre dans le monde parce qu'il faut bien comprendre que le réchauffement de la planète touche toute la planète.

It was all very well to want to rent hot air balloons, but a program needed to be developed around them.
C'est bien beau louer des montgolfières, mais il faut aussi développer un programme.

As regards energy in buildings that is used for heating, hot water, air-conditioning or lighting purposes, the Commission estimates that a savings potential of around 22% of present consumption exists and could be fully realised by the year 2010.
La Commission estime qu'il existe un potentiel d'économie de 22% par rapport à la consommation actuelle – qui pourrait être jugé efficace quant au coût – et qui pourrait être atteint en 2010. Ce potentiel concerne l'énergie qui, dans les bâtiments, est destinée au chauffage, à l'eau chaude, à l'air conditionné et à l'éclairage.

When I asked the minister about whether he was interested in international carbon credits or cap in trade or whatever, he said that we do not want to import hot air from Russia, but you made a very good point that climate change is occurring around the world, so it is not just our piece of sky.
Quand j'ai demandé au ministre s'il était intéressé par les crédits internationaux de carbone ou par le plafonnement et l'échange de crédits, il a répondu qu'il ne voulait pas importer l'air chaud de la Russie, mais vous avez présenté un très bon argument en disant que les changements climatiques sont un phénomène planétaire et ne se limitent pas à notre coin de ciel.