Traduction de «hosting a number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Host a Citizenship Ceremony
Comment organiser une cérémonie de citoyenneté

host a site
héberger un site

host a Web site
héberger un site Web

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

host country | host Member State | host state
État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

bar worker | party host | club host/club hostess | vip host
GO | monitrice de club | animateur de club | animateur de club/animatrice de club

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is in the process of developing a Regional Development and Protection Programme (RDPP) for the Horn of Africa, which will assist countries hosting large numbers of refugees in addressing the protection and developmental needs of refugees and asylum seekers, needs of refugee hosting communities, and capacity building by national authorities.
L'UE élabore actuellement un programme régional de développement et de protection (PRDP) pour la Corne de l'Afrique qui aidera les pays accueillant de très nombreux réfugiés à répondre aux besoins de protection et de développement des réfugiés et des demandeurs d'asile, aux besoins des communautés d'accueil et à soutenir les autorités nationales dans le renforcement de leurs capacités.

The aim of the Regional Development Protection Programmes (RDPPs) is to assist third countries hosting large numbers of refugees to address protection and developmental needs of the refugees and asylum seekers, the needs of the refugee hosting communities, and support the capacity building needs of the authorities in the field of refugee protection.
Le but des programmes régionaux de développement et de protection est d'aider les pays tiers qui accueillent de nombreux réfugiés à répondre aux besoins de protection et de développement des réfugiés et des demandeurs d'asile, aux besoins des populations accueillant les réfugiés et aux besoins de renforcement des capacités des autorités dans le domaine de la protection des réfugiés.

G. whereas Kenya has been militarily engaged in the struggle against Al-Shabbab in Somalia for several years and hosts large numbers of Somali refugees;
G. considérant que, depuis plusieurs années, le Kenya est militairement engagé dans une lutte contre Al-Chebab en Somalie et accueille un grand nombre de réfugiés somaliens;

Ms Sherbin: That would be a very good idea because each province has its own organ donor transplant group which hosts a number of activities to celebrate the week.
Mme Sherbin: L'idée serait excellente, car chaque province a son propre groupe de dons d'organes qui tient une foule d'activités pour marquer cette semaine-là.

We also host a number of international and indigenous groups, Maoris, Mapuche and native Hawaiians.
Nous accueillons aussi divers groupes internationaux et autochtones, des Maoris, Mapuche et Hawaïens.

L. whereas tens of thousands of Syrian refugees have sought refuge in Turkey since March 2011; whereas on 7 February 2012 Turkish Prime Minister addressing to his parliamentary group said that Turkey is helping to prepare a new initiative with Western allies that support opponents of the Syrian regime; whereas Turkey is hosting a number of Syrian opposition leaders, including some from the Free Syrian Army, drawn mainly from defectors from the Syrian armed forces and aimed at protecting the population from Syrian troops’ attacks;
L. considérant que des dizaines de milliers de réfugiés syriens ont cherché asile en Turquie depuis le mois de mars 2011; que le 7 février 2012, le Premier ministre turc, s'adressant à son groupe parlementaire, a déclaré que la Turquie contribuait à préparer, avec ses alliés occidentaux, une nouvelle initiative de soutien aux opposants au régime syrien; que la Turquie accueille sur son territoire un certain nombre d'opposants syriens, dont certains appartenant à l'Armée syrienne libre, recrutée essentiellement parmi des déserteurs des forces armées syriennes et dont l'objectif est de protéger la population des attaques des troupes syriennes régulières;

However, instead of the EU, it is countries that are much poorer than any of the EU Member States that take in and host great numbers of refugees, such as Pakistan and Syria.
Cependant, à la place de l’Union européenne, ce sont des pays bien plus pauvres que n’importe lequel des États membres de l’Union qui reçoivent et offrent l’asile à d’innombrables réfugiés, des pays comme le Pakistan et la Syrie.

H. whereas effective solidarity must be at the centre of common immigration and asylum policies among Member States, which should allow a fair share of responsibility for compliance with international obligations concerning the protection of refugees, as well as towards third countries which are heavily burdened with hosting large numbers of refugees,
H. considérant qu'une solidarité réelle entre les différents États membres doit être au centre des politiques communes en matière d'immigration et d'asile, laquelle devrait permettre un partage équitable des responsabilités dans l'optique d'un respect des obligations internationales en ce qui concerne la protection des réfugiés, ainsi que vis-à-vis des pays tiers qui supportent une lourde charge en accueillant un grand nombre de réfugiés,

While the Sackville is in Dartmouth, she will be hosting a number of events, from a prayer breakfast for world peace to a number of receptions.
Durant son passage à Dartmouth, le Sackville accueillera plusieurs événements, allant d'un déjeuner de prières pour la paix mondiale à diverses réceptions.