Traduction de «hosting a memorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dump a memory
vider une mémoire

execute a memory manager
exécuter un gestionnaire

How to Host a Citizenship Ceremony
Comment organiser une cérémonie de citoyenneté

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

shape-memory alloy
alliage à mémoire [ matériau à mémoire de forme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the Canadian Federation of Chabad Lubavitch and over 100 Chabad rabbis are hosting a memorial service here on Parliament Hill to both commemorate the work of the Holtzbergs and to celebrate the Lubavitch ethic of Keruv and Tikkun Olam, repairing the world.
Aujourd'hui, la Fédération canadienne Chabad Lubavitch et plus de 100 rabbins Chabad organisent un service sur la Colline du Parlement, afin de commémorer le travail des Holtzberg et de célébrer l'éthique Lubavitch de Keruv et Tikkun Olan, qui pansent les plaies du monde.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, earlier this month, on September 11, I was privileged to be in Gander, Newfoundland and Labrador, to attend the " Beyond Words" memorial service. In attendance were a host of dignitaries, townspeople and many of the travellers who were stranded on September 2001.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, plus tôt ce mois-ci, le 11 septembre, j'ai eu le privilège de me trouver à Gander, à Terre-Neuve-et-Labrador, pour assister au service commémoratif intitulé « Au-delà des mots » en présence d'un grand nombre de dignitaires et de citoyens de la ville ainsi que de plusieurs des voyageurs qui étaient restés en rade en cette journée de septembre 2001.

I would like to underline that Moncton hosted the Memorial Cup.
Je voudrais souligner que Moncton a été l’hôte de la Coupe Mémorial.

Mr. Speaker, the people in my riding are known for their great competence and savoir-faire, to the point that the Canadian Hockey League's host-city selection committee chose Rimouski to host the 2009 Memorial Cup tournament.
Monsieur le Président, les gens de ma circonscription sont reconnus pour leur savoir-être et leur savoir-faire, à un point tel que le comité de la Ligue canadienne de hockey chargé de sélectionner la ville hôtesse du tournoi de la Coupe Memorial 2009 a choisi Rimouski.

However, it is also necessary to recognise that migration flows, migrant communities and host countries have different traditions, customs and memories and that these differences cannot be ignored.
Néanmoins, il faut aussi reconnaître que les flux de migration, les communautés de migrants et les pays d’accueil ont des traditions, des coutumes et des souvenirs différents et que ces différences ne sauraient être ignorées.

The Chuck Cadman Memorial Skin Cancer Screening and Reception, hosted by the Canadian Dermatology Association, will be held this evening in memory of a loyal Canadian MP and a personal friend.
Une séance de sensibilisation au cancer de la peau et une réception en mémoire de Chuck Cadman est organisée ce soir par l'Association canadienne de dermatologie. Cette soirée célébrera la vie d'un loyal député fédéral et d'un ami personnel.

It is extremely significant when first-hand memories and first-hand experience of the war and its immediate aftermath – real-life knowledge with a host of personal experiences and noble feelings – are about to become part of history, with all that history entails in terms of distance and supposedly objective interpretations with regard to memories.
C’est très important au moment où les souvenirs directs, où l’expérience vécue de la guerre ou de l’immédiat après-guerre - le vécu direct avec le paquet d’expériences personnelles et de sentiments nobles - sont en train de se transformer en histoire, avec tout ce que l’histoire par rapport aux souvenirs comporte de distance et de grilles de lecture soi-disant objectives.