Traduction de «hostilities between india » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée

Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière

Agreement between Belgium and the United Kingdom, Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan and South Africa respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Belgian Territory
Accord entre la Belgique et le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et l'Union sud-africaine sur les cimetières, les sépultures et les monuments militaires du Commonwealth britannique en territoire belge

Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l'Inde

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt (with Exchange of Notes)
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, following the earthquake in Kashmir, I saw an appalling headline in one newspaper, which read: ‘Even the earthquake cannot end the hostility between India and Pakistan’.
- (DE) Monsieur le Président, à la suite du tremblement de terre au Cachemire, j’ai vu dans un journal un titre épouvantable qui disait: «Même le tremblement de terre ne peut mettre un terme à l’hostilité entre l’Inde et le Pakistan».

However, ASEAN has appeared weakened in certain areas by economic difficulties and/or internal instability, and SAARC has not functioned as effectively as it might have, largely because of continuing hostilities between India and Pakistan.
Toutefois, l'ANASE est apparue affaiblie, dans certains domaines, par des difficultés économiques et/ou une instabilité interne, et l'ASACR n'a pas fonctionné aussi efficacement qu'elle aurait pu le faire, et ce essentiellement en raison des hostilités persistant entre l'Inde et le Pakistan.

23. Is deeply preoccupied by the mounting hostilities between Pakistan and India; calls on the Council and the Member States to use all their leverage in order to demand that Pakistan and India refrain from using military means to solve their disputes; calls on its High Representative for the ESDP to join the initiative of President Putin to offer mediation in order to come to a peaceful solution of the crisis;
23. est profondément préoccupé par l'escalade des gestes d'hostilité entre le Pakistan et l'Inde; invite le Conseil et les États membres à user de tout leur poids pour inciter le Pakistan et l'Inde à se garder de recourir à des moyens militaires pour résoudre leurs conflits; invite le Haut Représentant pour la PESC à se joindre à l'initiative du président Poutine d'offrir sa médiation pour parvenir à une solution pacifique à la crise;

The resumption of dialogue between India and Pakistan after decades of hostility, including three wars, was too short-lived to bear fruit.
La reprise du dialogue entre l'Inde et le Pakistan après des décennies de conflits, y compris trois guerres, a été de trop courte durée pour porter des fruits.