Vertaling van "hostile reception faced " (Engels → Frans) :

Although protection needs were different, and the situation was different, the reception of those displaced persons by the different countries of the EU and their public contrasts sharply with the uncertain and often hostile reception faced by many who arrive in the EU today as applicants for asylum in irregular and difficult circumstances.
Même si les besoins de protection et la situation étaient différents, l'accueil des personnes déplacées par les différents États membres de l'UE et leurs citoyens contraste fortement avec l'accueil incertain et souvent hostile qui est actuellement réservé à de nombreux demandeurs d'asile arrivant dans l'UE dans des conditions illégales et difficiles.

However they face the added pressures of being women in a society that is not always receptive to their needs and is often hostile.
Or, elles doivent en plus subir les pressions associées à leur sexe dans une société qui ne tient pas toujours compte de leurs besoins et qui leur est souvent hostile.