Vertaling van "hostile environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hostile environment
environnement hostile

intervention in a hostile environment
intervention en milieu hostile

system for separation in hostile environment
système de séparation dans des environnements hostiles

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

‘Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes' flying time at normal cruising speed and other-than complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:’
«Les hélicoptères motorisés complexes exploités en vol au-dessus de l'eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères motorisés autres que complexes volant au-dessus de l'eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:»

Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes flying time at normal cruising speed and other-than-complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:
Les hélicoptères à motorisation complexe exploités en vol au-dessus de l’eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères à motorisation non complexe volant au-dessus de l’eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:

The difference with the hot scenarios is that there is no time constraint due to the presence of a hostile environment created by a fire.
À la différence des scénarios avec un risque de feu, ces incidents sont dépourvus de la contrainte temporelle due à la présence d'un environnement hostile provoqué par un incendie.

(19) Whereas the procedures for the award of assistance and the evaluation of projects in particular should take account of the special nature of the recipients of Community support in this field, namely the non-profit nature of their activities, the risks run by members who are in many cases volunteers, the sometimes hostile environment in which they operate and the limited room for manoeuvre afforded by their own resources;
(19) considérant que, particulièrement en ce qui concerne les procédures d'octroi de subventions et d'évaluation des projets, il convient de tenir compte de la particularité des bénéficiaires du soutien communautaire dans ce domaine, notamment du caractère non lucratif de leurs activités, des risques encourus par leurs membres, souvent bénévoles, dans des environnements parfois hostiles, et de leur faible marge de manoeuvre en termes de fonds propres;

Amount deemed necessary: ECU 173 million Indicative breakdown by field: - Measurements for quality European products 40% - Research related to written standards and technical support to trade 35% - Measurement related to the needs of society 25% Marine science and technology General objective: to define basic methodologies and technologies applicable to, inter alia, hostile environments with a view to the description, monitoring, prediction, protection and management of the marine environment as a resource.
Montant estimé nécessaire: 173 MECU Répartition indicative par thème: - Mesures pour des produits européens de qualité - 40% - Recherche relative aux normes et soutien technique au commerce - 35% - Mesures au service de la société - 25% Sciences et technologies marines Objectif général: La mise au point de méthodologies et de technologies de base, notamment applicables à un milieu hostile en vue de décrire, surveiller, prévoir protéger et gérer le milieu marin en tant que ressource.

Harassment, which creates a hostile environment, is deemed to be discrimination.
Le harcèlement, qui crée un environnement hostile, est considéré comme une discrimination.