Traduction de «hostages has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hostages Convention | International Convention against the Taking of Hostages
Convention internationale contre la prise d'otages

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]
séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the number of hostages has gone down from more than 700 in 2011 to around 50 today, the European Union is strongly committed to bringing this number down to zero: zero ships and zero seafarers in the hands of Somali pirates.
Bien que le nombre d'otages ait baissé, passant de plus de 700 en 2011 à environ 50 aujourd'hui, l'Union européenne est déterminée à réduire ce nombre à zéro: zéro navire et zéro gens de mer aux mains des pirates somaliens.

The compensation has probably already gone to people and been spent, but we must not keep being held hostage and told that this is an implementation act, that it has been decided and signed several years ago, and that, now, a bill is needed to give it force of law.
Probablement que l'argent de la compensation est déjà dans les poches des gens ou qu'il a été dépensé. Toutefois, il ne faut pas se faire prendre en otage continuellement et dire que c'est une loi d'application, qu'elle a été décidée et signée il y a plusieurs années et que cela prend un projet de loi pour lui donner force de loi.

While we're looking for them, Mr. Ramsay, I can tell you that the number of what we characterize as really serious incidents—it's not that we don't treat everything seriously, but there are some that are extremely serious, such as murders, hostage-takings, sexual assaults, and things like that—has gone down quite significantly over the last four or five years.
Pendant que nous les consultons, monsieur Ramsay, je peux vous dire que les incidents que nous considérons comme vraiment sérieux—non pas que nous ne prenions pas tous les incidents au sérieux, mais il y en a d'extrêmement sérieux, comme les meurtres, les prises d'otage, les agressions sexuelles et les crimes de ce genre—diminuent de façon très importante depuis quatre ou cinq ans.

When, however, children were taken as hostages, the result was an effect that has gone unnoticed by our media.
Toutefois, lorsque les enfants ont été pris en otage, le résultat a eu un effet qui est passé inaperçu dans nos médias.

D. whereas nine months have now gone by since the first kidnapping and whereas all the individuals concerned are being held hostage in order to put pressure on the Angolan Government, on Portugal and on the international community in general,
D. considérant que neuf mois se sont écoulés depuis l'enlèvement des premiers et que tous y sont retenus comme otages afin de faire pression sur le gouvernement de la République populaire d'Angola, sur le Portugal et, en général, sur la communauté internationale,

The international community has protested very strongly the actions that have gone on with the hostage taking and also with the build-up of the forces of the Bosnian federation.
La communauté internationale a protesté très énergiquement contre la prise des otages et contre le renforcement des forces bosniaques.