Vertaling van "host countries feeling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host country | host Member State | host state
État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

Committee on Relations with the Host Country [ Informal Joint Committee on Host Country Relations ]
Comité des relations avec le pays hôte [ Comité mixte officieux des relations avec le pays hôte ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

host-tenant agreement [ host country tenant agreement ]
entente locative avec des pays hôtes

host state | host country
État hôte | pays hôte

International Seminar on Cultural Dialogue Between the Countries of Origin and the Host Countries of Migrant Workers
Séminaire axé sur le dialogue des cultures entre les pays d'origine et les pays d'accueil des travailleurs migrants

host country
pays d'accueil

first host country
pays de premier accueil

Section for Host-Country Affairs
Section Etat hôte

host country
État de séjour | pays de séjour | État de résidence | pays de résidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can have benefits both on newly arrived third country nationals (by making them feeling part of their new community and helping the understanding of key values and norms), and on the host society, increasing acceptance and helping building a welcoming attitude.
Les avantages potentiels de ces échanges et activités concernent d’une part les ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés (en leur donnant un sentiment d’appartenance à leur nouvelle communauté et en les aidant à en comprendre les valeurs et normes essentielles) et d’autre part la société d’accueil, qui voit sa capacité d’acceptation augmenter et est aidée à développer une attitude accueillante.

Occasionally, the host countries may be little worried over the dialogue going on because they may feel their interests are being compromised.
Il arrive parfois que les pays hôtes soient un tout petit peu inquiets de ce dialogue parce qu'ils peuvent l'interpréter comme étant une ligue contre leurs intérêts.

If the project is not feasible, it is not built to the standards or the laws of the host country, or if we feel it is vulnerable to changes in attitude over time, we may wish to either decline our participation or have the project modified in particular ways.
Si le projet n'est pas faisable, s'il n'est pas conçu selon les normes ou selon les lois du pays hôte, ou si nous avons l'impression qu'il s'agit d'un projet qui pourrait être vulnérable aux changements d'attitudes au fil du temps, nous pouvons choisir soit de ne pas y participer, soit de le faire modifier d'une certaine façon.

The situation might lead to workers in host countries feeling pressured by low wage competition.
La situation actuelle fait que les travailleurs des pays d’accueil ressentent la pression provoquée par la concurrence des bas salaires.

22. Emphasises that the current situation might as a result lead to workers in host countries feeling pressured by low wage competition; considers therefore that consistent implementation of the PWD must be ensured in all Member States;
22. souligne que la situation actuelle pourrait donc conduire à ce que les travailleurs dans les pays d'accueil se sentent soumis aux pressions de la concurrence des bas salaires; estime par conséquent qu'il faut veiller à ce que la directive sur le détachement soit appliquée de manière cohérente dans tous les États membres;

21. Emphasises that the current situation might as result lead to workers in host countries feeling pressured by low wage competition; considers therefore that consistent implementation of the PWD must be ensured in all Member States;
21. souligne que la situation actuelle pourrait donc conduire à ce que les travailleurs dans les pays d'accueil se sentent soumis aux pressions de la concurrence des bas salaires; estime par conséquent qu'il faut veiller à ce que la directive sur le détachement soit appliquée de manière cohérente dans tous les États membres;

Thus I feel that the main challenge now is to control migratory flows, structure them in accordance with real needs, and ensure higher levels of integration of these people in the host countries, as well as stepping up surveillance of our borders, with policies that provide for repatriation to the countries of origin.
J’estime donc que le principal défi consiste actuellement à maîtriser les flux migratoires, à les structurer selon les besoins réels, et à s’assurer d’une meilleure intégration de ces personnes dans les pays d’accueil, de même qu’à intensifier la surveillance de nos frontières associée à des politiques pour le rapatriement vers les pays d’origine.

Maybe it is because of the pride I feel in being a Canadian, something that goes back to the years when I represented our country internationally as the Canadian fencing champion, or maybe it is because of my very first job in communications, when I hosted a Radio-Canada program for young people in Windsor, Ontario.I was struck by the assimilation that I witnessed in the schools.
En effet, peut-être est-ce ma fierté canadienne, qui remonte aux années où j'ai représenté notre pays lors de compétitions internationales à titre de champion canadien d'escrime, peut-être est-ce mon tout premier emploi en communications, où j'ai animé une émission de radio pour les jeunes à Radio-Canada dans la ville de Windsor, en Ontario.J'avais été frappé par le phénomène de l'assimilation dans les écoles.

For many the situation is exacerbated by the lack of a clear identity when there is a feeling of rejection by the host society while at the same time ties with the country of origin have been weakened or lost altogether.
Pour un grand nombre d'entre eux, cette situation est aggravée par le manque d'identité claire en cas de sentiment de rejet par la société d'accueil alors qu'en même temps, leurs liens avec leur pays d'origine se sont relâchés ou ont même disparu.