Vertaling van "hospitals for mental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mental hospital | psychiatric hospital
hôpital psychiatrique | maison d'internement | HP [Abbr.]

psychiatric hospital | mental hospital | mental institution
hôpital psychiatrique

subnormality hospital [ mental retardation hospital ]
hôpital pour déficients mentaux [ établissement pour déficients mentaux ]

Services to Elderly Patients with Mental Health Problems in General Hospitals
Services dispensés aux personnes âgées atteintes de troubles mentaux dans les hôpitaux généraux

detention in a mental hospital
internement dans un hôpital psychiatrique

Hospital Mental Health Services in Canada, 2000-2001
Services de santé mentale en milieu hospitalier au Canada, 2000-2001

psychiatric hospital | mental hospital
hôpital

mental disability | mental disorder | mental health disability | mental health disorder | mental impairment
déficience mentale | incapacité mentale | infirmité mentale

owner/managers' mentality | mentality of owner/managers | entrepreneurial mentality | entrepreneurial mindset
mentalité d'entrepreneur | mentalité de propriétaire-dirigeant d'entreprise | mentalité de propriétaire-dirigeant | mentalité entrepreneuriale

mental imagery | mental imagery process | mental imagery technique | visualization technique
imagerie mentale | visualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One implication: Integrating mental health into the provision of general hospital care can significantly shorten hospitalization periods, thereby releasing economic resources.
On peut tirer de cette constatation une conclusion : la prise en compte de la santé mentale dans les protocoles des soins hospitaliers généraux peut raccourcir de manière non négligeable la durée des hospitalisations et améliorer ainsi la disponibilité des ressources économiques.

The deinstitutionalisation of mental health services and the establishment of services in primary care, community centres and general hospitals, in line with patient and family needs, can support social inclusion.
La désinstitutionnalisation des services voués à la santé mentale et leur transfert dans des services de soins primaires, des centres communautaires et des hôpitaux généraux en fonction des besoins des patients et de leurs familles peuvent aider à l’insertion sociale.

Large mental hospitals or asylums can easily contribute to stigma.
Les grands asiles et hôpitaux psychiatriques risquent aisément de favoriser la stigmatisation.

Within the WHO network of Health Promoting Hospitals, a Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] has identified models of good practice of mental health promotion in psychiatry.
À l’intérieur du Réseau d’hôpitaux promoteurs de santé de l’OMS , un Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] (groupe de travail sur les services psychiatriques promoteurs de santé) a établi des modèles de bonnes pratiques en matière de valorisation de la santé mentale en psychiatrie.

Ste-Anne’s Centre, part of the hospital, provides mental health services to CF members and veterans; it has developed specialized expertise in the fields of post traumatic stress syndrome and dementia.[419] Inpatient and outpatient care are also provided in contract hospital beds, in veterans’ homes, and in hospitals of choice.
Le Centre Sainte‑Anne, qui fait partie de l’hôpital, fournit des services de santé mentale aux membres des Forces canadiennes et aux anciens combattants; il a développé une expertise spécialisée dans les domaines du syndrome de stress post-traumatique et de la démence.[419] Des soins aux patients hospitalisés et externes sont aussi fournis par le biais d’hôpitaux liés par contrat, de foyers pour anciens combattants et d’autres hôpitaux choisis par les intéressés.

While part of the explanation for longer stays in hospital by mental health patients may relate to the nature of their illnesses, it is nonetheless reasonable to assume that many are being kept in expensive acute care hospital beds because there are no alternatives available in the community.
Même si la nature de la maladie mentale peut expliquer les longs séjours en établissement, on peut raisonnablement présumer que de nombreux patients sont gardés dans des établissements de soins actifs parce qu’il n’y a pas d’autres solutions dans la collectivité.

Publicly funded psychology services through hospitals or mental health clinic programs are spotty and limited in their availability.
Les services financés par l’État, dispensés par des hôpitaux ou des cliniques de santé mentale, sont rares et d’accès limité.

This concerned essentially: (i) health indicators projects addressed to create a EU common list (ECHI) as well as to develop indicators in areas as diseases, health systems, pharmaceuticals, mental health, life styles, etc (ii) projects focusing on routine and sustainable data collection (e.g. Injury Database, Cancer databases), (iii) projects focusing on the improvement of mechanisms of health reporting (Health Interview Survey projects, Hospital Data projects), and (iv) projects addressed to improve or establish best clinical and codification practices.
Cette intégration concernait principalement: i) les projets sur les indicateurs de santé destinés à créer une liste communautaire commune (ECHI) et à définir des indicateurs dans les domaines des maladies, des systèmes de santé, des produits pharmaceutiques, de la santé mentale, des modes de vie, etc., ii) les projets axés sur la collecte de données de routine et durable (par ex. base de données sur les accidents, bases de données sur le cancer), iii) les projets centrés sur l'amélioration des mécanismes de notification dans le domaine de la santé (enquêtes de santé par entretien, données hospitalières) et iv) les projets destinés à améliorer ou définir les bonnes pratiques dans le domaine clinique et de la codification.

In October 1948, at the invitation of the Commission Government, the Canadian National Committee for Mental Hygiene, under its director, Clarence M. Hicks, and its secretary, Marjorie Keyes, conducted a three-week survey of the Hospital for Mental/Nervous Diseases and The Colony's Mental Health Services.
En octobre 1948, à la demande de la Commission de gouvernement, le Comité national d'hygiène mentale du Canada, sous la direction de Clarence M. Hincks aidé de la secrétaire Marjorie Keyes, a effectué une enquête de trois semaines sur l'hôpital dans le domaine des maladies mentales et des troubles nerveux ainsi que sur les services de santé mentale de la colonie [Traduction].

The current split that has been proposed, and in fact will be in place by the end of this year, may or may not have as big an impact because community mental health and addictions will be within the Department of Health, as will institutional or hospital-based mental health.
La division qui est actuellement proposée — et qui sera mise en place à la fin de l'année — pourrait avoir un important impact, mais le contraire est également possible, parce que les services communautaires de santé mentale et de lutte contre les dépendances dépendront du ministère de la Santé, tout comme les services hospitaliers de santé mentale.