Vertaling van "hospitals closed nurses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowledge of nursing care for hospitalized animals | nursing care for hospitalized animals | hospitalised animal nursing care | hospitalized animal nursing care
soins infirmiers aux animaux hospitalisés

hospital staff nurse
infirmière hospitalière diplômée

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

The Hospital and Nursing Home Association Act
The Hospital and Nursing Home Association Act

deliver nursing care to animals in veterinary hospitals | ensure hospitalised animals receive nursing care | deliver nursing care to hospitalised animals | provide nursing care for hospitalised animals
fournir des soins infirmiers à des animaux hospitalisés

closely supervised asylum | closely supervised hospital
clinique psychiatrique | maison de santé

graduate hospital nurse
infirmière hospitalière graduée

Hospital nurse
infirmier hospitalier

Hospital admission, pre-nursing home placement
hospitalisation avant placement dans un centre d'hébergement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hospitals closed, nurses were fired and doctors saw their working conditions deteriorate like never before.
Des hôpitaux ont fermé, des infirmières ont été licenciées et les médecins ont vu leurs conditions de travail se détériorer comme jamais auparavant.

Nursing at the hospital itself has decreased significantly since the hospital closed and now the hospital only has enough nursing staff to keep 25 of its 39 beds open.
Les soins infirmiers à l'hôpital même ont beaucoup diminué depuis la fermeture de l'établissement, si bien que l'hôpital a seulement le personnel infirmier nécessaire pour garder 25 de ses 39 lits ouverts.

Church schools were nationalized, monasteries and seminaries were shut down, Catholic hospitals and nursing homes and charities were closed; church leaders were blackmailed, persecuted and harassed; and priests were recruited as informants on other priests.
Les écoles confessionnelles ont été nationalisées tandis que les monastères et les séminaires ont été fermés, tout comme les hôpitaux, les maisons de soins et les organismes caritatifs catholiques. Les chefs religieux ont été soumis au chantage, persécutés et harcelés.

When they cut money to the provinces for health care, hospitals in my community closed, nurses were fired and doctors saw their working conditions deteriorate like never before.
Ils leur ont imposé des coupures sans précédent totalisant des dizaines de milliards de dollars tous les ans. Lorsqu'ils ont diminué les versements aux provinces pour les soins de santé, des hôpitaux de ma localité ont fermé, des infirmières ont été licenciées et des médecins ont vu leurs conditions de travail se détériorer comme jamais auparavant.

The CFNU represents close to 160,000 nurses working in hospitals, in nursing homes, in homes, and in our communities.
La FCSII représente 156 000 infirmières et infirmiers qui travaillent dans les hôpitaux et les établissements de soins de longue durée ainsi que dans le secteur des soins à domicile et des soins communautaires.

– (DE) Mr President, I have been on night duty in hospitals on two occasions, from 9 p.m. until 5 a.m. Anyone who has experienced the work of nurses, junior doctors and ambulance drivers at close quarters will understand that it is most unrealistic to assume that on-call time can be broken down into active and inactive parts.
– (DE) Monsieur le Président, j’ai assuré la permanence de nuit dans des hôpitaux en deux occasions, de 21 heures à 5 heures. Quiconque a une expérience directe du travail des infirmiers, des internes et des chauffeurs d’ambulance comprendra qu’il est complètement irréaliste d’imaginer que le temps de garde puisse être divisé en périodes d’activité et d’inactivité.

In Poland, for example, it is hard for nurses to find a job paying more than EUR 250 a month, whilst in Belgium hospital wards are being closed due to a shortage of nurses.
En Pologne, par exemple, il est difficile pour une infirmière de trouver un emploi rémunéré plus de 250 euros par mois, alors que dans les hôpitaux belges, des services sont fermés en raison d’une pénurie d’infirmières.

Recently – this also affects me as an Italian – an Italian hospital in Kabul, one of the few that was working in a decent, modern way, had to be closed because the staff were threatened with reprisals, since the regime would not accept that women could work there in close contact with male doctors and nurses.
Récemment - ce fait me concerne parce que je suis italien - un hôpital italien de Kaboul, un des rares qui fonctionnaient de façon décente et moderne, a dû être fermé parce que le personnel était menacé de représailles car le régime n'admettait pas que les femmes y travaillent en contact étroit avec des médecins et des infirmiers.