Traduction de «hospital-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hospital-based midwife
sage-femme hospitalière

Hospital-based physiotherapist
physiothérapeute hospitalier

Hospital-based dietitian
diététicien hospitalier

hospital-based physician [ hospital doctor ]
médecin hospitalier

Hospital-Based Diagnostic Services
Services diagnostiques en milieu hospitalier

hospital-based medicine
hospitalocentrisme

hospital-centered health-care [ hospital-based medicine ]
hospitalocentrisme

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

mobile hospital | campaign hospital | field hospital
hôpital mobile | hôpital de campagne

alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care
solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strengthening the effectiveness of services through performance assessment results, developing an integrated approach so treatment is not solely hospital based and ensuring patient safety and quality of care.
renforcer l’efficacité des services au moyen des résultats de l’évaluation de leur efficacité, en mettant au point une approche intégrée afin que les traitements ne soient pas uniquement hospitaliers et en garantissant la sécurité des patients et la qualité des soins;

The Committee believes that service-based funding will achieve a number of important objectives, including: measuring in an appropriate manner the cost of specific hospital services; improving overall hospital efficiency; enabling the public to compare hospitals based on their performance; enhancing hospital accountability; fostering competition among hospitals; reducing waiting lists and encouraging the further development of centres of specialization.
Le Comité croit que le financement fondé sur les services dispensés permettra d’atteindre plusieurs objectifs importants, notamment : établir correctement le coût individuel des services hospitaliers; améliorer l’efficience globale des hôpitaux; permettre au public de comparer le rendement des hôpitaux; améliorer la reddition de comptes des hôpitaux; favoriser la concurrence entre les hôpitaux; réduire les listes d’attente et encourager la mise en place d’autres centres de spécialisation.

The other 60% happens in the hospital-based sector, the research institutes that are often associated and affiliated with the hospital institutes like the Heart Institute, the Montreal Neurological Institute, or the Hospital for Sick Children.
Les autres 60 p. 100 se font dans le secteur hospitalier, dans les instituts de recherche qui sont souvent affiliés aux hôpitaux, comme l'Institut de cardiologie, l'Institut neurologique de Montréal ou l'Hôpital pour enfants. Il s'agit là d'environnements très dynamiques et concurrentiels chez qui se font et la recherche-développement et l'application de ces connaissances aux patients.

Requiring autologous products that are manufactured at the hospital prior to the administration to the patient to comply with the quality controls and manufacturing requirements of standardised chemical-based medicinal products would prevent the development of these treatments in practice as a batch release certification would be required per treatment and a manufacturing license would be required per hospital.
Si les produits autologues fabriqués au sein de l’hôpital avant leur administration au patient devaient respecter les mêmes exigences en matière de contrôle de la qualité et de fabrication que les médicaments chimiques normalisés, leur mise au point serait entravée dans la pratique, puisque chaque traitement devrait s’accompagner d’un certificat de libération des lots et chaque hôpital devrait être titulaire d’une licence de fabrication.

However, when an individual chooses to be a private patient in a public hospital (in which case he/she has the ability to choose his/her own doctor) or goes to a private hospital, the Commonwealth government pays only 75% of the scheduled hospital-based physician fee.
Cependant, lorsqu’une personne choisit d’être un patient privé dans un hôpital public (auquel cas il peut choisir son médecin) ou va à un hôpital privé, le gouvernement national ne défraie que 75 % du tarif prévu du médecin en milieu hospitalier.

In this context, the Member States have long been implementing measures or reforms designed to ensure the financial equilibrium of the systems, based on various instruments: reimbursement rates, in order to encourage responsibility or guide demand in a particular direction; prices and volumes of treatments, in order to control certain products or prescriptions; the fixing of budgets, particularly in the hospital sector; the development of steering tools based on health objectives, the results obtained and the diseases treated, and on giving more responsibility for the management of resources to people working in the sector and financial backers; the establishment of new ratios between the various financing possibilities, particularly to reinforce the responsibility of the players concerned.
Dans ce contexte, les Etats membres mettent en oeuvre depuis longtemps des mesures ou des réformes destinées à assurer l'équilibre financier des systèmes, et qui s'appuient sur divers instruments : les taux de remboursement, afin de responsabiliser ou d'orienter la demande ; les prix et volumes des actes, afin de contrôler certains produits ou prescriptions ; la fixation des budgets, en particulier dans le secteur hospitalier ; le développement d'outils de pilotage fondés sur des objectifs de santé, sur les résultats obtenus et les pathologies traitées, sur une responsabilité accrue des professionnels et des financeurs dans la gestion des ressources ; la définition de nouveaux équilibres entre les différentes modalités possibles de financement, notamment dans le but de renforcer la responsabilité des acteurs concernés.

Hospital day care and home-based hospital treatment are included as are hospices for terminally-ill persons.
Sont inclus dans cette rubrique l'hospitalisation de jour et les soins hospitaliers à domicile, de même que les centres d'accueil pour patients en phase terminale.

We're a hospital-based program, and for organ retrieval we're also a hospital-based program.
Nous appliquons un programme hospitalier, et, pour le prélèvement d'organes, c'est la même chose.

With respect to hospitals and specialist care, Canada has a system where even hospital-based specialists the ones who treat their patients in hospital are paid on the same fee-for-service basis as primary care providers.
Relativement aux services hospitaliers et spécialisés, selon le système canadien, même les spécialistes dans les hôpitaux, c'est-à-dire ceux qui traitent leurs malades à l'hôpital, sont rémunérés en fonction du même système de paiement à l'acte que les fournisseurs de soins primaires.