Traduction de «hospital we went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]
hospitalisation [ séjour hospitalier ]

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

psychiatric institution [ psychiatric hospital ]
établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Kelly Martin: I know from the Children's Hospital we went that route.
Dr Kelly Martin: Nous avons eu recours à ce moyen à l'hôpital pour enfants.

When we went through the Sandoz shortage, where we lost a wide number of drugs that are used primarily in hospitals, and it went across the country, we developed an ethical framework that helped us guide the hospital system and the health care system as to the best way to allocate the limited amount of product we had.
Pendant la pénurie attribuable à Sandoz, alors que nous avions perdu d'un bout à l'autre du pays une vaste gamme de médicaments essentiellement utilisés dans les hôpitaux, nous avons mis au point un cadre éthique pour aider le système hospitalier à distribuer du mieux possible la quantité limitée de produits que nous avions à notre disposition.

In this case, we went to an external health adviser, someone who has absolutely impeccable credentials out of the Balkans, from Queen's University, to look at Mirwais Hospital.
Dans ce cas, nous avons fait appel à un conseiller externe en matière de santé, à un type aux compétences absolument impeccables, venu des Balkans, de l'Université Queen's. Nous lui avons demandé de regarder l'hôpital de Mirwais.

C. whereas on 21 April 2015 a 10-year-old girl went to the Trinidad Maternity and Children’s Hospital in Asunción and a 21-week pregnancy was detected; whereas after the girl was examined the director of the hospital publicly acknowledged that her pregnancy was high-risk; whereas the girl’s fugitive stepfather was arrested on 9 May 2015 and is accused of raping her; whereas the girl had gone to various medical centres since January 2015 complaining of a stomach ache, but whereas the pregnancy was not confirmed until 21 April;
C. considérant qu'une fillette de dix ans s'est présentée le 21 avril 2015 à l'Hospital Materno Infantil de Trinidad (maternité et hôpital pour enfants) à Asunción, où les médecins ont diagnostiqué une grossesse de 21 semaines; considérant qu'après avoir examiné la fillette, le directeur de l'hôpital a annoncé publiquement que cette grossesse présentait un risque élevé; considérant que le beau-père de la fillette, qui était en fuite, a été arrêté le 9 mai 2015 et est accusé de l'avoir violée; considérant que la fillette s'était rendue dans plusieurs centres médicaux depuis janvier 2015 en se plaignant de maux de ventre, mais que la grossesse n'a pas été confirmée avant le 21 avril;

What I wanted to say was that one of the saddest things I have ever seen in my life was in Addis Ababa at the fistula hospital we went to with a number of women colleagues as part of the ACP delegation.
Je voulais dire que l'une des choses les plus tristes que j'aie vues dans ma vie est l’hôpital de traitement de la fistule à Addis-Abeba que j'ai visité avec plusieurs de mes collègues députées dans le cadre de la délégation ACP.

The three of us from the political parties went out to the hospitals to find out for ourselves, and I think that was what was so important.
À trois, issus chacun de partis différents, nous avons visité les hôpitaux pour nous rendre compte par nous-mêmes de la situation, et je pense que c’est cela qui a été décisif.

It does give me the opportunity to thank all the shadow rapporteurs whom I did not thank before; also to again thank Stephen Hughes, because it was Stephen and I in 2004 that actually went round the hospitals with John Bowis, who was a Conservative MEP.
Ce qui me donne l’occasion de remercier tous les rapporteurs fictifs que je n’ai pas remerciés auparavant, et de remercier Stephen Hughes puisque c’est en sa compagnie, qu’en 2004, nous avons fait la tournée des hôpitaux avec John Bowis, député conservateur.

Senator Campbell: On that note, when I was in the RCMP, we went to Shaughnessy Hospital in Vancouver, also known as a veterans' hospital, and they were spread across Canada.
Le sénateur Campbell : À ce propos, lorsque j'étais dans la GRC, nous étions soignés à l'hôpital Shaughnessy à Vancouver, que l'on appelait également l'hôpital des anciens combattants.

We got them to sign themselves into hospitals and we went to the hospitals every day to see them.
On les a fait admettre à l'hôpital et nous sommes allés leur rendre visite à l'hôpital tous les jours.