Vertaling van "hospital is literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care
solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are certainly familiar with the example of the mother who, speaking in French, told a doctor at an Ottawa hospital that her son had an upset stomach (``mal au coeur'' in French, or literally, ``heart pain'').
Vous connaissez l'exemple de la mère qui dit au médecin à l'hôpital, à Ottawa, que son enfant a mal au coeur.

The hospital is literally divided into two parts: on the one side were men and on the other side were women, all of whom were either sick or dying.
L'hôpital est littéralement divisé en deux parties. D'un côté, il y avait les hommes et, de l'autre, les femmes.

If this report were applied literally, it would prohibit an opera company from declining to hire men in soprano roles, it would prohibit a Labour politician from declining to have a Conservative as their press spokesman, and it would prohibit a Catholic school or hospital from preferring to employ its own co-religionists.
Si ce rapport devait être appliqué au sens littéral, il interdirait à une troupe d’opéra de refuser d’engager des hommes dans des rôles de soprano, il interdirait à un politicien du parti travailliste de refuser d’avoir un conservateur comme porte-parole, et il interdirait à une école ou à un hôpital catholique de donner la préférence à des coreligionnaires.

This presidency programme that you have unveiled this morning shows that you want a European Union that controls literally every single aspect of our lives, everything from a common immigration policy through to how we run our hospitals and our football clubs.
Le programme de votre présidence que vous nous avez présenté ce matin montre que vous voulez une Union européenne qui contrôle littéralement tous les aspects de notre vie, absolument tout depuis une politique commune de l'immigration jusqu'à la façon dont nous gérons nos hôpitaux et nos clubs de football.

Through the TIM the Commission has already distributed over 120,000 liters of fuel to power the generators of eight public hospitals.
La Commission a déjà distribué, par l'intermédiaire du MIT, plus de 120 000 litres de combustible pour faire fonctionner les générateurs de huit hôpitaux publics.

Take the case of the Wakefield hospital, which is located in part on NCC property. Since this property was not part of the national interest land mass, the National Capital Commission literally sold it to the hospital.
Je cite l'exemple de l'hôpital de Wakefield, situé sur un terrain appartenant en partie à la Commission de la capitale nationale.

There are now clinical trials hospitals, literally hospitals that do nothing but clinical trials, in India, Pakistan, other emerging countries, which not only compete exceptionally well on cost compared to Canada, but also now provide exceptional quality as well.
Il existe aujourd'hui des hôpitaux spécialisés dans les essais cliniques, des hôpitaux qui, littéralement, ne font rien d'autre que des essais cliniques, en Inde, au Pakistan et dans d'autres pays émergents, et qui non seulement concurrencent exceptionnellement bien le Canada sur le plan des coûts, mais offrent également aujourd'hui une qualité hors pair.