Vertaling van "hospital in lac-saint-jean last summer " (Engels → Frans) :

At the Agence régionale de la santé et des services sociaux, spokesperson Éric Émond confirmed that a case of Lyme disease had been reported at a hospital in Lac-Saint-Jean last summer, but the bacteria was not contracted here.
À l'Agence régionale de la santé et des services sociaux, le porte-parole Éric Émond a confirmé qu'un cas de maladie de Lyme avait été rapporté dans un hôpital du Lac-Saint-Jean l'été dernier, mais que la bactérie n'avait pas été contractée ici.

However, last summer, I visited a tax processing center in the Saguenay—Lac-Saint-Jean area, and several employees of the Canadian public service confirmed their concern about their section coming under a legislative regime other than the Public Service Employment Act.
Pourtant, l'été dernier, j'ai visité, dans la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean, un centre de traitement des impôts, et plusieurs employés de la Fonction publique du Canada m'ont confirmé leur inquiétude de voir leur service passer sous l'empire de lois autres que la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.

Mr. Speaker, last Sunday, the Minister of Labour gave an interview to the Saguenay—Lac-Saint-Jean Progrès-Dimanche in which he said he was disappointed that he had lost his discretionary power as a member of Parliament to award subsidies in the new Canada summer jobs program.
Monsieur le Président, dimanche dernier, le ministre du Travail accordait une entrevue au journal Progrès-Dimanche du Saguenay—Lac-Saint-Jean, dans laquelle il se disait déçu d'avoir perdu comme député son pouvoir discrétionnaire pour l'attribution des subventions du nouveau programme Emplois d'été Canada.

Mr. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, as I reported last week in the House, there has been a groundswell of opposition from milk producers in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region that has spread rapidly throughout Quebec.
M. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, comme j'en ai fait état en cette Chambre la semaine dernière, les producteurs laitiers de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean ont amorcé un vaste mouvement de contestation qui a vite fait de se propager à la grandeur du Québec.

We only have to consider what happened last summer in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region to realize that a figure like $500 million is not nearly enough when disaster strikes.
Nous n'avons qu'à regarder ce qui s'est passé au Saguenay-Lac-Saint-Jean l'été dernier pour se rendre compte qu'un chiffre de 500 millions de dollars est vite dépassé lorsque nous devons faire face à une catastrophe.