Traduction de «hospital among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

Hospital admission, infant, for observation, delivered outside of hospital
hospitalisation du nourrisson pour observation, accouchement hors de l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In comparison, mental disorders accounted for 3 per cent of visits among the general population. Similarly, 52 per cent of in-patient hospitalizations among the homeless were for mental disorders. In comparison, mental disorders accounted for 5 per cent of hospital stays among the general population.
Par comparaison, la proportion de visites découlant de troubles mentaux dans la population en général s'établissait à 3 p. 100. Dans le même ordre d'idées, la proportion de séjours à l'hôpital dus à des troubles mentaux s'élevait à 52 p. 100 chez les sans-abri alors qu'elle était de 5 p. 100 dans la population en général.

What makes the Montfort Hospital different from other hospitals in Ontario is that the language of work in the hospital, among doctors and nurses, is French.
Ce qui différencie l'Hôpital Montfort des autres hôpitaux de l'Ontario, c'est que la langue de travail de l'hôpital, des médecins et des infirmières est le français.

In contrast, mental disorders are not among the top five reasons for emergency department visits and in- patient hospitalizations among the general population.
On parle ici des services pour malades hospitalisés et des visites au service d'urgence. Dans la population en général, les troubles mentaux ne figurent pas parmi les cinq grands motifs d'hospitalisation et de visite au service d'urgence.

We introduced a free choice of hospitals among the public hospitals 10 years ago.
Il y a une dizaine d'années, nous avons lancé le concept du libre choix des hôpitaux, parmi les hôpitaux publics.

36. States that it is of the utmost importance for the EU’s social cohesion to tackle the high unemployment rates, in particular among young people and other vulnerable groups, in the EU by boosting regional competitiveness and employment and fostering an entrepreneurial spirit; calls, therefore, on the Member States to use the ESI Funds to focus on creating sustainable jobs and business opportunities by providing a hospitable environment and the right regulatory framework for micro-, small and medium-sized enterprises, businesses and start-ups;
36. affirme qu'il est indispensable, pour préserver la cohésion sociale dans l'Union, de faire baisser les taux de chômage élevés, notamment chez les jeunes et chez d'autres catégories vulnérables, en stimulant la compétitivité régionale et l'emploi en Europe et en encourageant l'esprit d'entreprise; appelle par conséquent les États membres à utiliser les fonds structurels et d'investissement européens en priorité pour la création d'emplois et de perspectives d'activité durables, en mettant en place un cadre réglementaire adéquat et un environnement propice à l'essor des micro-entreprises, des PME, des sociétés et des start-up;

4. States that it is of the utmost importance for the EU’s social cohesion to tackle the high unemployment rates, in particular among young people and other vulnerable groups, in the EU by boosting regional competitiveness and employment and fostering an entrepreneurial spirit; calls, therefore, on the Member States to use the ESI Funds to focus on creating sustainable jobs and business opportunities by providing a hospitable environment and the right regulatory framework for micro-, small and medium-sized enterprises, businesses and start-ups;
4. affirme qu'il est indispensable, pour préserver la cohésion sociale dans l'Union, de faire baisser les taux de chômage élevés, notamment chez les jeunes et chez d'autres catégories vulnérables, en stimulant la compétitivité régionale et l'emploi en Europe et en encourageant l'esprit d'entreprise; appelle par conséquent les États membres à utiliser les fonds structurels et d'investissement européens en priorité pour la création d'emplois et de perspectives d'activité durables, en mettant en place un cadre réglementaire adéquat et un environnement propice à l'essor des micro-entreprises, des PME, des sociétés et des start-up;

Irrespective of the question of responsibility for the contamination in Benghazi hospital, it is clear that the issue has aroused strong feelings, particularly among the victims’ families, but also among the population generally.
Indépendamment de la question des responsabilités dans l’affaire de la contamination à l’hôpital de Benghazi, force est de constater qu’elle a causé une grande émotion tout particulièrement dans les familles des victimes mais aussi dans la population.

Doctors and nurses in French hospitals, who are among the most qualified in the world, are today on strike because budgetary austerity has just cut back hospital expenditure and health expenditure.
Les infirmiers et les médecins hospitaliers français, qui sont le sommet de la compétence, sont aujourd’hui en grève parce que l’austérité budgétaire vient amputer les dépenses hospitalières et les dépenses de santé.