Traduction de «horses to cars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horse car [ horse box ]
wagon-écurie

perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages
atteler des chevaux à une calèche

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]
équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

clean car [ environmentally friendly car | environment friendly car | zero-emission car | exhaust-free car ]
voiture propre [ voiture non polluante | automobile apolluante | automobile non polluante | voiture apolluante | voiture anti-pollution ]

depressed-centre flat car [ depressed-center flat car | depressed flat car | depressed-centre flat | depressed car | well flat | drop deck car ]
wagon plat surbaissé [ wagon à plate-forme surbaissée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, because of differences in Registration Tax, car manufacturers have to produce different models (e.g. with different engine horse power) for different national markets.
De plus, en raison des écarts qui existent entre les taxes d'immatriculation, les constructeurs doivent produire des modèles différents (par exemple avec des moteurs plus ou moins puissants) pour les divers marchés nationaux, ce qui les empêche de tirer pleinement parti des avantages que leur offre le marché intérieur.

Again, referring to David Keith and some conversations that I have had with him, he mentioned — and he was right — that when the internal combustion engine was introduced and the first viable designs for passenger vehicles were available in the late 19th and early 20th century, the transition away from horses to cars, especially in cities, happened very fast; it happened within a period of about 15 years.
Là encore, pour revenir à David Keith et à quelques conversations que j'ai eues avec lui, il a mentionné — et il avait raison — que lorsque le moteur à combustion a été inventé et que les premières conceptions viables de voitures sont devenues réalité à la fin du XIXsiècle et au début du XX, la transition du cheval à l'automobile, surtout dans les villes, s'est faite très rapidement, dans une quinzaine d'années.

The tourist accommodation shall offer guests travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Le lieu d’hébergement touristique propose aux hôtes qui se déplacent en transport en commun un service de navette à l’arrivée. Celui-ci est assuré par des moyens de transport respectueux de l’environnement tels que des voitures électriques ou des voitures à cheval.

The campsite shall offer guests travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Le camping propose aux clients qui se déplacent en transport en commun un service de navette à l’arrivée. Celui-ci est assuré par des moyens de transport respectueux de l’environnement tels que des voitures électriques ou des voitures à cheval.

Hydrochloric acid spilled from one of five cars on the CP Rail train that went off the tracks in the Kicking Horse Canyon in southeastern British Columbia.
De l'acide chlorhydrique s'est échappé de l'un des cinq wagons du train de CP Rail qui ont déraillé dans le canyon Kicking Horse, dans le sud-est de la Colombie-Britannique.

On February 28, 2007, hydrochloric acid spilled from one of five cars of a CP Rail train that went off the tracks in the Kicking Horse Canyon in southeastern British Columbia.
Le 28 février 2007, de l’acide chlorhydrique s’est échappé d’un des cinq wagons d’un convoi du CP qui ont déraillé dans le canyon de Kicking Horse dans le Sud-Est de la Colombie-Britannique.

Everything from T-shirts to horse bedding, to car parts, to food products can be profitably produced by Canadian companies.
Ces produits, qui vont des tee-shirts aux litières pour chevaux, en passant par les pièces détachées pour voiture et les produits alimentaires, peuvent être profitablement produits par les compagnies canadiennes.

Horse-racing, car parts, transport services, telecommunications, fresh fruit and starch are among the issues where the EU is calling on Japan to open its market as the Japanese Government prepares a final round of deregulation measures in one week's time.
Les courses de chevaux, les composants de voitures, les services de transport, les télécommunications, les fruits frais et les amidons et fécules figurent parmi les domaines pour lesquels l'Union européenne invite le Japon à ouvrir son marché, alors même que le gouvernement japonais s'apprête à adopter un ensemble final de mesures de déréglementation d'ici la fin du mois de mars.