Traduction de «horses and west » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friesian [ West Friesian | Harddraver | Friesian horse ]
frison [ frison occidental ]

perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages
atteler des chevaux à une calèche

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]
équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian) [ UNSF | UN Security Force in West New Guinea (West Irian) ]
Force de sécurité des Nations Unies en Nouvelle-Guinée occidentale (Irian occidental)

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

Economic Community of West African States [ ECOWAS | Mano River Union | West African Economic Community | Customs Union of West African States | CUWAS ]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ CEDEAO | Union du fleuve Mano | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO | Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A native of Souris West, Prince Edward Island, Mr. Peters began general duty policing in Manitoba in 1982 and later pursued his passion for horses by becoming a rider with the RCMP Musical Ride, touring across Canada, the United States and Europe.
M. Peters est originaire de Souris West, à l'Île-du-Prince-Édouard, et a commencé sa carrière en 1982 en offrant des services de police généraux au Manitoba. Par la suite, il s'est adonné à sa passion pour les chevaux en devenant cavalier du Carrousel de la GRC, avec lequel il a fait des tournées partout au Canada, aux États-Unis et en Europe.

110. Calls upon the Commission to help tackle the current impasse between the European Parliament and the Council over the legal basis for multi-annual plans for the fisheries sector including, among others, the proposals for a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock and a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock;
110. demande à la Commission d'œuvrer pour que soit surmontée l'actuelle impasse entre le Parlement européen et le Conseil au sujet de la base juridique des plans pluriannuels relatifs au secteur de la pêche, notamment quant aux propositions concernant un plan pluriannuel pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse et les pêcheries exploitant ce stock, ainsi qu'un plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock;

The principal parts of the sector affected by this multi-annual plan are the owners, operators and crew of pelagic fishing vessels operating in the distribution area of the Western stock of Atlantic horse mackerel, i.e. in the North Sea, areas West of the British Irelands, the Western English Channel, waters West of Brittany, the Bay of Biscay and North and Northwest of Spain.
Les acteurs du secteur principalement concernés par ce plan pluriannuel sont les armateurs, les exploitants et les équipages des navires de pêche pélagique qui opèrent dans la zone de distribution du stock occidental de chinchard commun, notamment en mer du Nord, dans les zones occidentales des îles Britanniques, dans la Manche occidentale, dans les eaux de la Bretagne occidentale, dans le golfe de Gascogne et dans le Nord et le Nord-Ouest de l'Espagne.

The principal parts of the sector affected by this plan are the owners, operators and crew of pelagic fishing vessels operating in the distribution area of the western stock of Atlantic horse mackerel, namely the North Sea, areas west of the British Isles, the western English Channel, waters west of Brittany, the Bay of Biscay and off north and northwest Spain, with the main objective of ensuring an exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Les principales parties du secteur concernées par ce plan sont les propriétaires, les exploitants et les équipages des navires de pêche pélagique opérant dans la zone de distribution du stock occidental de chinchard commun, à savoir la mer du Nord, les zones situées à l’ouest des îles Britanniques, la Manche occidentale, les eaux situées à l’ouest de la Bretagne, le golfe de Gascogne et la zone nord et nord-ouest au large de l’Espagne, l’objectif principal étant d’assurer l’exploitation des ressources aquatiques vivantes dans des conditions durables, respectueuses de l’environnement et socialement responsables.

Since July 2010 numerous West Nile virus infection cases have been reported in humans, including several fatalities, and in horses in some Member States.
Depuis juillet 2010, de nombreux cas d'infection par le virus du Nil occidental ont été signalés.

As the Chair of the Committee on Agriculture said, we would much rather have these animals slaughtered and then transported after they have died for processing away from the base if the movement of the meat is needed; but in the North West, we have a lot of horses, a lot of sheep and a lot of cattle – lots of movements of animals.
Ainsi que l’a dit le président de la commission de l’agriculture, il serait préférable, si déplacement il doit y avoir, que les animaux soient abattus puis transportés sous la forme de carcasse; mais dans le nord-ouest de l’Angleterre, il y a beaucoup de chevaux, de moutons et de bétail - de nombreux déplacements d’animaux.

The link between birds, horses and West Nile virus is yet another rather different example of the same thing. The reality is that in this tiny modern world we need both powerful checks and controls at the national level and powerful, effective, local agencies with truly effective communication, with linkages between the two levels.
Dans le petit monde d'aujourd'hui, nous avons besoin de mesures de surveillance efficaces au niveau national et d'agences puissantes et efficaces au niveau local, avec de bons liens et de bonnes communications entre les deux.

Dr. Peter Ganz (Director, Biologics and Radiopharmaceutical Evaluation Centre, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Food Branch, Department of Health): I'm not aware of any studies on any other animals, but as Dr. Njoo indicated, I think there is tracking for equine species, horses that have been infected, and there are a number of deaths in horses due to West Nile virus.
Dr Peter Ganz (directeur, Centre d'évaluation des produits biologiques et radiopharmaceutiques, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé): Je ne sais pas si d'autres animaux font l'objet d'analyses, mais comme l'a indiqué le Dr Njoo, les chevaux sont soumis à des tests de dépistage. Plusieurs chevaux sont morts après avoir été infectés par le virus du Nil occidental.

The African horse sickness free area is surrounded by a surveillance zone of at least 50 km width which includes the magisterial districts of Cape Town, Vredenburg, Hopefield, Moorreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchell's Plain and Strand and is defined by the Berg Rivier to the north, the Hottentots Holland Mountains to the east and the coast to the south and west.
La zone indemne de peste équine africaine est entourée par une zone de surveillance d'au moins 50 kilomètres comprenant les districts magistraux de Cape Town, Vredenburg, Hopefield, Moorreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchell's Plain et Strand; cette zone est délimitée par la Berg Rivier au nord, les Hottentots Holland Mountains à l'est et la côte au sud et à l'ouest.

Senator LaPierre: As you may know, the sons of La Vérendrye journeyed to the West and came in contact with the Spanish American horse. These horses were ultimately imported into Western Canada at some point in this nation's history.
Le sénateur LaPierre; Vous savez peut-être que les fils de La Vérendrye, lors de leur voyage l'Ouest sont entrés en contact avec le cheval espagnol américain, et ce sont ces chevaux qui ont été importés dans l'Ouest canadien à un moment donné de notre histoire.