Vertaling van "horse racing casino " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harness race | harness racing | harness horse race | harness horse racing
course attelée | course de chevaux attelés | course sous harnais

horse race track groom
palefrenier dans un hippodrome [ palefrenière dans un hippodrome ]

quarter horse racing [ quarter racing ]
course de quarter horses [ course de quarterhorses ]

drive a horse [ race a horse ]
conduire un cheval [ piloter un cheval ]

taking of bets on a horse race
prise de paris sur course de chevaux | prise de paris sur course hippique

racing | horse racing | the turf
courses | turf | courses hippiques

harness horse racing helmet
casque de conducteur

race horse
cheval de course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horse racing is desperately trying to compete in the betting world with casinos, but Spruce Meadows in Calgary is now regularly attracting 40,000 fans on the prairies to watch show jumping three weekends a year.
Dans le monde des paris sportifs, les courses de chevaux essayent désespérément de faire concurrence aux casinos, mais Spruce Meadows, à Calgary, attire régulièrement 40 000 personnes dans les Prairies pour assister trois week-ends par an à une compétition hippique.

A large number of differing gambling services are covered by the term “online gambling”. These include on-line provision of sports betting services (including horse racing), casino games, spread betting, media games, promotional games, gambling services operated by and for the benefit of recognised charities and non-profit making organisations and lottery services.
L’expression « jeux d’argent et de hasard en ligne » recouvre beaucoup de services différents, tels que la prestation de services de paris sportifs en ligne (y compris les courses de chevaux), les jeux de casino, le pari à la fourchette ( « spread betting » ), les jeux de médias, les jeux promotionnels, les services de jeux d’argent et de hasard exploités par et pour des associations caritatives reconnues et des organisations à but non lucratif et les loteries.

This would be a way of allowing government, and government agencies, to run these events much as we allow for casinos and horse racing betting, so it would move it into that area.
Ce serait une façon de permettre au gouvernement et aux organismes gouvernementaux d’organiser ces événements, un peu comme c'est le cas pour les casinos et les paris sur les courses de chevaux.

In most of the Länder, there is a regional monopoly for the organisation of sporting bets and lotteries, while the organisation of bets on horse racing and the operation of gaming machines and casinos are entrusted to duly-authorised private operators.
Il y a, dans la plupart des Länder, un monopole régional pour l’organisation des paris sportifs et des loteries, tandis que l’organisation des paris relatifs à des compétitions hippiques ainsi que l’exploitation des machines de jeux et des casinos sont confiées à des opérateurs privés dûment autorisés.

D. whereas all Member States have differentiated such restrictions according to the type of gambling service concerned, such as casino games, sports betting, lotteries or betting on horse-races; whereas the majority of Member States prohibit the operation - including by local operators - of online casino games, and a significant number prohibit in the same way the operation of online sports betting and online lotteries,
D. considérant que les divers États membres appliquent des restrictions différenciées selon le type de service de jeu d'argent concerné, notamment en ce qui concerne les jeux de casino, les paris sportifs, les loteries ou les paris sur les courses de chevaux; que la majorité des États membres interdit l'exploitation – même par des opérateurs locaux – des jeux de casino en ligne et qu'un nombre significatif d'entre eux fait de même avec l'exploitation des paris sportifs et des loteries en ligne,

D. whereas all Member States have differentiated such restrictions according to the type of gambling service concerned, such as casino games, sports betting, lotteries or betting on horse-races; whereas the majority of Member States prohibit the operation - including by local operators - of online casino games, and a significant number prohibit in the same way the operation of online sports betting and online lotteries,
D. considérant que les divers États membres appliquent des restrictions différenciées selon le type de service de jeu concerné, notamment en ce qui concerne les jeux de casino, les paris sportifs, les loteries ou les paris sur les courses de chevaux; que la majorité des États membres interdit l'exploitation – même par des opérateurs locaux – des jeux de casino en ligne, et qu'un nombre significatif en fait de même avec l'exploitation des paris sportifs et des loteries en ligne,

I'm here today to introduce you to the breadth and depth of the gaming industry in Canada, which includes casinos, horse racing, bingo, lotteries, and electronic gaming devices.
Je suis ici aujourd'hui pour vous décrire en long et en large l'industrie canadienne du jeu qui comprend les casinos, les hippodromes, le bingo, les loteries et les appareils de jeu électroniques.

The purpose of Senator Lapointe's bill is to permit access to video lottery terminals at race-courses—where people can bet on horse races—betting theatres and casinos.
Ce projet de loi, présenté par le sénateur Lapointe, a pour but de permettre l'accessibilité des appareils de loterie vidéo aux hippodromes — qui sont des lieux où on peut parier sur des courses de cheveux —, aux salons de jeu et aux casinos.