Vertaling van "horse besides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages
atteler des chevaux à une calèche

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]
équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]

Mongolian wild horse | Przewalski's horse
cheval de Przewalski

horse dung | horse manure
fumier de cheval

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

pack horse | train horse | carrier horse
cheval du train | cheval de train | cheval du train fédéral [ chev tr ]

draught horse | draft horse | dray horse
cheval de trait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lumberman in Pennsylvania purchased a Canadian horse in the early part of this century and put it to work beside a much larger horse.
Un bûcheron de Pennsylvanie avait acheté un cheval de race canadienne au début du siècle et l'avait mis au travail aux côtés d'un cheval beaucoup plus gros.

Besides being a member of Parliament, in one of my other lives I am also a professional harness horse driver.
Outre ma qualité de parlementaire, je suis notamment conducteur professionnel de coursier sous harnais.

Besides my two Canadien horses, I also have two American quarter horses.
En plus de mes deux chevaux canadiens, je possède deux quarter horses américains.

The wonderful part about the Canadian horse - besides Senator Murray's persuasive speech that convinced me that I should be supporting this bill - is that this horse developed right here in Canada and has evolved over the years.
Ce qu'il y a de merveilleux au sujet du cheval canadien - outre le discours très persuasif du sénateur Murray, qui m'a convaincu que je devrais appuyer ce projet de loi -, c'est que ce cheval a évolué ici au Canada au fil des ans.

A wood merchant from Pennsylvania purchased a Canadian horse which he harnessed on the same pole beside another horse 200 pounds heavier.
Un marchand de bois de Pennsylvanie avait acheté un cheval de race canadienne qu'il avait attelé avec un autre cheval qui pesait 200 livres de plus.