Traduction de «horse battle group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battle group | EU Battlegroup
groupement tactique | GT [Abbr.]

Battle Group Concept
concept de groupement tactique

rapid reaction battle group
groupe de force de réaction rapide

charger [ battle horse ]
cheval de bataille [ cheval de troupe | troupier ]

battle group (1) | task force (2) | combat group (3)
groupement de combat

Battle River Research Group
Battle River Research Group

Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia
Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada en Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the battle group was based on the Third Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry, it also consisted of Charlie Company, from the Second Battalion PPCLI, the reconnaissance squadron of Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), one of the Canadian army's armoured regiments, a squadron of Sappers from 1 Combat Engineer Regiment, a mortar platoon from the First Regiment Royal Canadian Horse Artillery and a large cadre of combat and combat service support personnel from across Canada.
Bien que le Groupement tactique ait eu pour fondement le 3 Bataillon, Princess Patricia Canadian Light Infantry, il comprenait aussi la compagnie C du 2 PPCLI, l'escadron de reconnaissance du Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), un des régiments blindés de l'Armée canadienne, un escadron de sapeurs du 1 Régiment du génie, un peloton de mortiers du 1 Régiment, Royal Canadian Horse Artillery et un vaste cadre de personnel de combat et de soutien logistique de combat venant de partout au Canada.

Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke): Mr. Speaker, yesterday in Bosnia, Warrant Officer Tom Martineau, who is serving in central Bosnia with the Lord Strathcona's Horse Battle Group, was injured during an exchange of fire between Bosnian government and Bosnian Serb forces.
M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke): Monsieur le Président, comme vous le savez probablement, hier, l'adjudant Tom Martineau, qui fait partie du groupement tactique Lord Strathcona's Horse en poste en Bosnie centrale, a été blessé au cours d'un échange de coups de feu entre le gouvernement bosniaque et les forces serbes bosniaques.

We were preparing Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) battle group to replace them in June.
Nous étions à préparer le groupement tactique Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), qui devait lui succéder en juin.

He is an experienced officer who has commanded the Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), the Strathcona Battle Group in Bosnia, and Task Force Bosnia-Herzegovina.
Le colonel Timothy Grant est un officier d'expérience qui a commandé le Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians), le Strathcona Battle Group en Bosnie et le groupe de travail sur la Bosnie-Herzégovine.