Vertaling van "horrific terrorist attacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terrorist attack
attentat terroriste

The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Following the horrific terrorist attacks on their country this year, the European Union is more determined than ever to stand by the people of Tunisia.
M. Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «L'Union européenne est plus que jamais déterminée à être aux côtés du peuple tunisien, après les terribles attentats qui ont frappé leur pays cette année.

When ten years ago almost to the day, the horrific terrorist attacks of 9/11 were committed in this very city, many feared the start of an era of religious hatred.
Quand, voici dix ans, à quelques jours près, les terribles attentats du 11 septembre ont été commis dans cette ville même, beaucoup ont craint de voir s'ouvrir une ère de haine religieuse.

Take the horrific attacks in Paris of last November: they were planned in Syria; some of the terrorists allegedly travelled with fake passports; they then stayed in Belgium where they got trafficked weapons from across the EU and the Balkans.
Prenez les effroyables attentats de Paris de novembre 2015: ils ont été planifiés en Syrie; certains des terroristes ont voyagé avec de faux passeports puis ont séjourné en Belgique, où ils ont obtenu des armes clandestines provenant de l’Union européenne et des Balkans.

We have all seen the horrific terrorist attacks on television.
Nous avons tous vu les scènes horribles des attentats terroristes à la télévision.

Mr Fallad has done a good job in bringing order to the latter. Horrific terrorist attacks of the kind perpetrated all too often against the citizens of Israel with such devastating consequences simply cannot be tolerated.
Les horribles attentats terroristes du genre de ceux perpétrés bien trop souvent à l’encontre des citoyens d’Israël et qui ont des conséquences dévastatrices ne peuvent tout simplement pas être tolérés.

We are discussing this subject today in the shadow of the horrific terrorist attack in Bali on 12 October, in which more than 200 people lost their lives.
Nous discutons aujourd’hui de ce sujet dans l’ombre de cette effroyable attaque terroriste, qui a frappé Bali le 12 octobre et qui a coûté la vie à plus de 200 personnes.

Recent events such as the horrific terrorist attacks of September 11 , the current political uncertainties in various regions of the world, and the significant fluctuations in the price of oil have highlighted the globalisation of risk and the vulnerability of our existing energy systems.
De récents événements tels que les horribles attaques terroristes du 11 septembre, l'incertitude politique qui règne actuellement dans plusieurs régions du monde, et les importantes fluctuations du prix du pétrole ont mis en évidence le phénomène de la mondialisation des risques et ont attiré l'attention sur la vulnérabilité de nos systèmes actuels dans le domaine de l'énergie.

– Mr President, EU leaders met in Ghent on 21 September to evaluate how the Union should react to the horrific terrorist attacks in America.
- (EN) Monsieur le Président, les dirigeants de l’UE se sont réunis à Gand le 21 septembre pour évaluer le type de réaction que doit avoir l’Union face aux horribles attaques terroristes aux États-Unis.

"I express my sincere condolences to the families of the victims of the horrific terrorist attack in Tel Aviv last night and my sympathies to the injured and their families.
M. Prodi, président de la Commission a fait ce matin la déclaration suivante : "J'adresse mes sincères condoléances aux victimes de l'horrible agression terroriste commise hier soir à Tel Aviv et mes vœux aux blessés et à leur famille.