Traduction de «horrific situations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery
réagir à des changements dans le secteur de la pêche

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

EU Intelligence Analysis Centre | EU Intelligence and Situation Centre | EU Situation Centre | European Union Intelligence Analysis Centre | EU INTCEN [Abbr.] | EU SitCen [Abbr.]
Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centre de situation de l'UE | Centre de situation et du renseignement de l'UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

to deal with a situation | to remedy the situation
remédier à la situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think there should be an initiative that reminds these people of the great responsibility that exists in regard to dealing with this horrific situation that plagues so many families in our country.
Je crois qu'il devrait y avoir une initiative pour rappeler à ces gens qu'il faut s'attaquer à cette horrible situation qui touche tant de familles de notre pays.

Since then we have had the Asian tsunami, numerous earthquakes, floods and hurricanes affecting Central America and the horrific situation in Darfur.
Depuis, nous avons connu le tsunami en Asie, d'innombrables tremblements de terre, des inondations et des ouragans en Amérique centrale et la situation terrible au Darfour.

It should also help to address the present shortcomings in terms of information provided in order to avoid the horrific situations facing workers in various countries where they have to go in order to work, generally because of unemployment in their own country, as is the case with Portuguese workers.
Cela aiderait également à combler les pénuries actuelles d’informations disponibles afin d’éviter les horribles situations auxquelles sont confrontés certains travailleurs qui sont forcés, généralement en raison du chômage dans leurs propres pays, d’aller travailler dans d’autres pays, tels que les travailleurs portugais.

Senator Phalen spoke of some of the horrific situations that victims find themselves in once they arrive in the countries to which they are sent.
Le sénateur Phalen a évoqué les situations horribles dans lesquelles se retrouvent les victimes à leur arrivée dans les pays où elles sont envoyées.

Honourable senators, these cases clearly demonstrate the horrific situation in which these persons find themselves.
Honorables sénateurs, ces cas montrent clairement dans quelle horrible situation ces personnes se trouvent.

But when they began to play these video lotteries, they were caught up in an untenable and horrific situation, a situation that is now worrying.
Or, lorsqu'ils ont commencé à jouer à ces loteries vidéo, cela a créé une situation intenable et épouvantable.

It is a comprehensive, practical and indeed pragmatic approach to a very serious and horrific situation.
Il aborde une situation horrible et très grave d’une manière exhaustive, réaliste et pragmatique.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Justice is attempting to link the horrific situation in Oklahoma City with the firearms situation in Canada in a pathetic attempt to gain support for Bill C-68.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Le ministre de la Justice est en train d'essayer d'établir un lien entre l'horrible tragédie d'Oklahoma City et la question des armes à feu au Canada, dans un effort désespéré en vue de faire appuyer le projet de loi C-68.