Traduction de «horrible murder committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had a horrible murder committed in Kemptville a few years ago.
Il y a quelques années, Kemptville a été le théâtre d'un meurtre horrible.

He finds her in the school and commits a violent, horrible murder.
Il la trouve dans cette école et il commet un meurtre violent et répugnant.

There have been horrible shootings in Arkansas where 11 and 13-year-olds have been charged with committing some very foul murders, and in some recent tragic situations within our own country such as the terrible murder of Reena Virk in my riding of Esquimalt—Juan de Fuca.
Une terrible tuerie a eu lieu en Arkansas où deux jeunes de 11 et 13 ans ont été accusés d'avoir commis des crimes horribles. Notre pays a lui aussi été frappé par le terrible meurtre de Reena Virk, dans ma circonscription, celle d'Esquimalt—Juan de Fuca.

E. whereas a number of attempted attacks to vessels is still very high in 2011, it was reported that 28 hijackings were committed, 470 seafarers were kidnapped, 15 were murdered and currently around 191 seafarers from around 7 ships are held hostage in Somalia under horrible and inhuman conditions for increasing periods;
E. considérant que les tentatives d'abordage sont toujours significatives, au point qu'ont été relevés en 2011 28 détournements de navires, l'enlèvement de 470 marins, l'assassinat de 15 d'entre eux, et que près de 191 marins de 7 navires sont actuellement retenus en otage en Somalie dans des conditions effroyables et inhumaines durant des périodes de plus en plus longues;

E. whereas a number of attempted attacks to vessels is increasing, in 2011 it was reported that 28 hijackings were committed, 470 seafarers were kidnapped, 15 were murdered and currently more than 7 ships are held for ransom and around 191 seafarers held hostage in Somalia sometimes under horrible and inhuman conditions for increasing periods;
E. considérant que les tentatives d'abordage se multiplient, au point qu'ont été constatés en 2011 28 détournements de navires, l'enlèvement de 470 marins et l'assassinat de 15 d'entre eux, tandis qu'au moins 7 navires sont aujourd'hui capturés avec demande d'une rançon et que près de 191 marins retenus en otage en Somalie, pour certains dans des conditions effroyables et inhumaines durant des périodes de plus en plus longues;

E. whereas a number of attempted attacks to vessels is increasing, in 2011 it was reported that 28 hijackings were committed, 470 seafarers were kidnapped, 15 were murdered and currently more than 7 ships are held for ransom and around 190 seafarers and are held hostage in Somalia under horrible and inhuman conditions for increasing periods;
E. considérant que les tentatives d'abordage se multiplient, au point qu'ont été relevés en 2011 28 détournements de navires, l'enlèvement de 470 marins, l'assassinat de 15 d'entre eux, tandis qu'au moins 7 navires sont aujourd'hui capturés et font l'objet d'une demande de rançon et que près de 190 marins sont toujours retenus en otage en Somalie dans des conditions inhumaines effroyables;

The value of this bill lies in the fact that it gives judges the discretion to assess people who have committed such horrible crimes as murder and consider whether their culpability, depending on the circumstances, is greater if they have committed two murders at the same time, or if they have committed two murders, one after the other.
Ce qui rend le projet de loi intéressant, c'est qu'il permet aux juges de regarder les gens qui sont responsables de crimes aussi épouvantables que les meurtres afin d'imaginer si ces personnes, selon les circonstances, sont plus coupables si elles ont commis deux meurtres en même temps ou si elles ont commis deux meurtres l'un à la suite de l'autre.

For example, reaction to horrible murders committed in British Columbia is not as strong in New Brunswick.
Les réactions vis-à-vis des meurtres crapuleux en Colombie-Britannique ne sont pas aussi vives au Nouveau-Brunswick, par exemple.