Vertaling van "horrible crash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crash truck [ crash fire rescue vehicle | airport crash truck | airfield crash tender | airport crash tender | crash tender | airport crash apparatus ]
véhicule incendie aéroportuaire [ véhicule d'extinction aéroportuaire | véhicule d'extinction pour aérodromes | véhicule d'intervention ]

computer crash | crash | system crash | program crash
plantage informatique | plantage | plantage du système | plantage de programme | crash informatique

crash [ stock-market crash | stockmarket crash | stock market crash ]
krach [ krach boursier ]

crash [ crash of population | population crash | collapse of population ]
effondrement [ effondrement de la population ]

stock-market crash | market crash | crash
krach boursier | crash boursier | krach

market crash | stock market crash
krach | krach boursier

crash test | crash-test
essai de choc | essai de collision | crash-test | test de choc

crash sensor array | crash sensor system
capteur d'accident

crash | system crash
crash informatique | crash | plantage | panne informatique

crash
crash | collision | accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, I rise to ask questions about the aircraft safety issue following the horrible crash of Swissair flight 111 off Peggy's Cove some time ago.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, je prends la parole pour poser des questions au sujet de la sécurité aérienne par suite de l'horrible écrasement, au large de Peggy's Cove dernièrement, du vol 111 de Swissair.

No-one in this Chamber doubts the vital importance of the fight against international terrorism, nor will or should any of us ever forget the horrible tragedy which we saw on our television screens when those planes crashed into the twin towers in New York on 11 September 2001.
Aucun député de cette Assemblée ne doute de l’importance vitale que revêt la lutte contre le terrorisme international et aucun d’entre nous n’oubliera, ni ne devrait oublier l’horrible tragédie dont nous avons été témoins sur nos écrans de télévision, lorsque ces avions se sont écrasés contre les tours jumelles à New York le 11 septembre 2001.

A horrible car crash had occurred involving my daughter and her whole family.
Ma fille et toute sa famille ont été victimes d'un horrible accident de la route.

Since the horrible crash of Swissair Flight 111 off Peggy's Cove in Nova Scotia there have been several cases of emergency landings in Canada due to smoke in the cockpit, including another one just last night in St. John's, Newfoundland.
Depuis le tragique écrasement du vol 111 de la compagnie Swissair, au large des côtes de Peggy's Cove, en Nouvelle-Écosse, plusieurs avions ont dû effectuer des atterrissages d'urgence au Canada à cause de la présence de fumée dans la cabine de pilotage. Un autre cas semblable s'est produit hier soir à St. John's, Terre-Neuve.