Traduction de «horrendous massacres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass killing | massacre
massacre | tuerie

massacre
massacre

massacre of birds
massacre d'oiseaux

After the Montreal Massacre
Au-delà du 6 décembre

Commission of Inquiry on the Reported Massacres in Mozambique
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique

Frog Lake National Historic Site of Canada [ Frog Lake Massacre National Historic Site of Canada ]
lieu historique national du Canada du Lac-La Grenouille [ lieu historique national du Canada du Massacre-de-Frog-Lake ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Horrendous massacres took place in the Balkans shortly after.
Peu après, d'horribles massacres ont été perpétrés dans les Balkans.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, on December 6, seven years ago, Peter Gzowski commemorated the first anniversary of the Montreal massacre by documenting the horrendous violence and abuse being experienced on that day at that moment in different communities across Canada by women and girls.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, le 6 décembre, il y a sept ans, Peter Gzowski a commémoré le premier anniversaire du massacre de Montréal en présentant, à la date et à l'heure où a eu lieu le massacre, un documentaire sur l'horrible violence et les abus que les femmes et les filles subissent chaque jour dans différentes collectivités du Canada.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, indeed, the day that we are marking takes as its cornerstone the horrendous massacre of 70 peaceful demonstrators in Sharpville, South Africa, on March 21, 1960.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, la journée que nous marquons aujourd'hui tire son origine de l'horrible massacre de 70 manifestants pacifiques à Sharpville, en Afrique du Sud, le 21 mars 1960.

And we are pretending to believe that we will never be accomplices in a massacre and that the UN, that arbiter of international law, will play an impartial role and is not subject to horrendous pressures.
Et nous feignons de croire que nous ne serons jamais complices d'un massacre et que l'ONU, cet arbitre du droit international, jugera la situation de manière impartiale et n'est pas le théâtre d'effroyables pressions.

It is prone to bloodbaths, to horrendous massacres and to fratricidal hatred, as we saw in Biafra and more recently in Rwanda, not to mention the senseless and uncontrolled killings in Algeria.
Elle est sujette à des bains de sang, à des massacres abominables, à des haines fratricides, comme nous l'a rappelé le Biafra et, plus récemment, le Rwanda et les tueries insensées et incontrôlées en Algérie.

March 21 is the day chosen by the world community to mark the ongoing vigilance to ensure that racial discrimination has no place, because it was on March 21, in Sharpeville, South Africa, that the horrendous massacre occurred, caused by a whole system of governance that was based on racism.
Le 21 mars est la journée choisie par la communauté mondiale pour rappeler qu'il faut faire preuve d'une vigilance de tous les instants. C'est un 21 mars qu'est survenu un horrible massacre à Sharpeville, en Afrique du Sud, où tout le système de gouvernement était fondé sur le racisme. Le 21 mars nous rappelle aussi que la discrimination raciale n'a pas sa place dans la société canadienne.