Vertaling van "horrendous loophole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax loophole | loophole
niche fiscale

tax loophole [ loophole ]
échappatoire fiscale [ niche fiscale ]

balistraria [ cruciform loophole | crossbow loophole ]
arbalétrière

loophole
échappatoire

tax loophole
niche fiscale

legal loophole | shortcoming in standards
lacune des normes | lacune du droit

close loopholes
éliminer les échappatoires [ combler les lacunes | corriger les imperfections ]

tax loophole
échappatoire fiscale | niche fiscale | lacune fiscale

loophole
échappatoire | lacune | faille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the legislation passes, its complexity and its loopholes will cause horrendous delays.
Si le projet de loi est adopté, sa complexité et ses lacunes causeront de terribles retards.

As I have said, if this legislation passes, its complexity and its loopholes will cause serious and horrendous problems with extremely high costs to the Canadian society.
Comme je l'ai déjà dit, si le projet de loi est adopté, sa complexité et ses lacunes causeront d'horribles problèmes qui coûteront très cher à la société canadienne.

When the arrogant, weak Liberal government passes the legislation, the complexity and loopholes will cause horrendous delays and costs to our youth criminal justice process.
Quand l'arrogant et faible gouvernement libéral aura adopté ce projet de loi, la complexité et les lacunes de ce dernier entraîneront d'horribles délais et coûts pour notre système de justice pénale pour les adolescents.

If the legislation passes, the complexities and loopholes would cause horrendous delays and costs to our youth criminal justice process.
Si ce projet de loi est adopté, sa complexité et ses lacunes causeront de terribles retards. Les conséquences pour notre système de justice pénale pour les jeunes et les coûts en actes juridiques seront énormes.

Even if there is a precedent, it would still be a horrendous loophole (1805) If you put this debate in a larger perspective, you can see that the goal of the motion is to help lower income people.
Peut-être qu'il y a du déjà vu semblable à cela, mais ce serait une échappatoire terrible (1805) Dans une perspective plus large, on peut comprendre l'objectif de vouloir aider les gens à plus faible revenu.