Vertaling van "horns and developed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horn loudspeaker [ horn-type loudspeaker | horn speaker | horn-type speaker | horn-loaded speaker ]
haut-parleur à pavillon

hoghorn aerial | hoghorn antenna | horn reflector | horn reflector aerial | horn reflector antenna | horn-reflector
antenne à cornet réflecteur | antenne cornet à réflecteur | antenne cornet réflecteur | cornet à réflecteur | cornet réflecteur | réflecteur en cornet

ventral horn [ ventral horn of spinal cord | anterior horn | anterior horn of spinal cord | cornu ventrale medullae spinalis | cornu anterius medullae spinalis ]
corne ventrale [ corne ventrale de la moelle | corne antérieure | corne antérieure de la moelle | cornu anterius medullae spinalis | cornu anterius | cornu ventrale ]

horn loudspeaker | horn-type loudspeaker | horn-loaded speaker | horn speaker
haut-parleur à pavillon | haut-parleur à chambre de compression

dorsal horn [ dorsal horn of spinal cord | posterior horn | posterior horn of spinal cord | cornu dorsale medullae spinalis | cornu posterius medullae spinalis ]
corne dorsale [ corne dorsale de la moelle | corne postérieure | corne postérieure de la moelle | cornu posterius medullae spinalis | cornu posterius | cornu dorsale ]

flare | horn | horn aerial | horn antenna
antenne à cornet | antenne cornet | antenne en cornet | antenne-cornet | cornet

Blainville horned lizard | San Diego horned lizard | Texas horned lizard
lézard cornu de San Diego | tapaya

pitch horn | pitch housing arm | blade horn | pitch change horn | pitch control arm
levier de manchon | levier de pale | levier de pas | levier d'incidence | levier de commande de pas

cabin altitude warning horn | cabin pressurization warning horn | altitude horn
klaxon altitude cabine | klaxon pressurisation cabine

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My view is that where there has been most progress is where local systems have taken this by the horns and developed a system that works locally.
À mon avis, là où on a réalisé les plus grands progrès, c'est lorsque des systèmes locaux ont pris le taureau par les cornes et ont élaboré un système qui fonctionne à l'échelle locale.

The Chair: You will soon be hearing from the representative of Horne Lake Development in British Columbia, who may not share your opinions.
Le président : Vous allez entendre bientôt le représentant de Horne Lake Development, en Colombie-britannique, qui peut-être ne partage pas vos opinions.

The regional project "Promoting Peace and Stability in the Horn of Africa Region" (€40 million) covers all countries in the Horn of Africa and aims to contribute to achieving sustainable peace, security and stability to improve economic integration and development.
du projet régional «Promouvoir la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique» (40 millions d'euros), qui couvre l'ensemble des pays de la Corne de l'Afrique et qui vise à contribuer à une paix, à une sécurité et à une stabilité durables pour améliorer l'intégration et le développement économiques.

From the Canadian International Development Agency: John Deyell, Regional Director, East Africa & the Horn, Africa and Middle Branch; John Jackson, Program Manager, Horn of Africa, Africa and Middle Branch; Susan Brown, Chief, Peacebuilding Unit, Multilateral Programmes Branch.
De l’ Agence canadienne de développement international : John Deyell, directeur régional, Afrique orientale et Corne de l’Afrique, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient; John Jackson, gestionnaire de programme, Corne de l'Afrique, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient; Susan Brown, chef, Unité de la consolidation de la paix, Direction générale des programmes multilatéraux.

The EU plays an important role in the Horn region, where it is the main provider of development and humanitarian assistance.
L'UE joue un rôle important dans la région de la Corne, où elle est l'acteur principal en matière d'aide au développement et d'aide humanitaire.

In addition, the national and regional strategies of the 10th European Development Fund (EDF) for the period 2008-2013 must dovetail with the regional political partnership for the Horn.
En outre, les stratégies nationales et régionales du 10e Fonds européen de développement (FED) pour la période 2008-2013 doivent être conformes avec le partenariat politique régional pour la Corne.

The Commission proposes a strategic partnership between the European Union (EU) and the Horn of Africa to promote peace, security and development in the region.
La Commission propose un partenariat stratégique entre l'Union européenne (UE) et la Corne de l'Afrique visant à favoriser la paix, la sécurité et le développement dans la région.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 20 October 2006 - Strategy for Africa: An EU regional political partnership for peace, security and development in the Horn of Africa [COM(2006) 601 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 20 octobre 2006 - Stratégie pour l'Afrique: Un partenariat politique régional de l'UE pour la paix, la sécurité et le développement dans la Corne de l'Afrique [COM(2006) 601 final - Non publié au Journal officiel].

They decided to continue supporting the IGAD — the Intergovernmental Authority on Development — the Horn countries charged with brokering peace through the Kenyan Secretariat, but to also develop complementary initiatives, either bilaterally or with NGOs, that would enhance the prospect for peace.
Ils ont décidé de continuer à soutenir l'IGAD — l'Autorité gouvernementale pour le développement — les pays de la Corne de l'Afrique chargés de promouvoir le processus de paix par le truchement du Secrétariat kenyan, et également d'élaborer des initiatives complémentaires — soit bilatérales soit avec des ONG — qui renforceraient les perspectives de paix.

OGC just let me know recently that their initial analysis, so this is very preliminary information, of the Horn River Basin suggests that if surface water alone was used as the source for water for development in the Horn River Basin, it is going to be less than one per cent of the annual rainfall in the Horn River basin.
OGC m'a informée récemment que selon son analyse initiale, il s'agit donc d'une information très préliminaire, du bassin de Horn River, si on utilise seulement l'eau de surface comme source d'eau pour l'exploitation du bassin de Horn River, cela représentera moins d'un pour cent des précipitations annuelles dans le bassin.