Vertaling van "horns and aimed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

horn loudspeaker [ horn-type loudspeaker | horn speaker | horn-type speaker | horn-loaded speaker ]
haut-parleur à pavillon

hoghorn aerial | hoghorn antenna | horn reflector | horn reflector aerial | horn reflector antenna | horn-reflector
antenne à cornet réflecteur | antenne cornet à réflecteur | antenne cornet réflecteur | cornet à réflecteur | cornet réflecteur | réflecteur en cornet

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

horn loudspeaker | horn-type loudspeaker | horn-loaded speaker | horn speaker
haut-parleur à pavillon | haut-parleur à chambre de compression

dorsal horn [ dorsal horn of spinal cord | posterior horn | posterior horn of spinal cord | cornu dorsale medullae spinalis | cornu posterius medullae spinalis ]
corne dorsale [ corne dorsale de la moelle | corne postérieure | corne postérieure de la moelle | cornu posterius medullae spinalis | cornu posterius | cornu dorsale ]

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

cabin altitude warning horn | cabin pressurization warning horn | altitude horn
klaxon altitude cabine | klaxon pressurisation cabine

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, this Communication aims to contribute to the international debate on enhancing food security and resilience in a wider sense, notably in the context of the G8, G20, the Committee on World Food Security, the Scaling Up Nutrition (SUN) initiative, Rio Conventions[7]' negotiations and the Global Alliance for the Horn of Africa.
En outre, la présente communication vise à contribuer au débat international sur l’amélioration de la sécurité alimentaire et de la résilience au sens large, notamment dans le cadre du G8, du G20, du comité de la sécurité alimentaire mondiale, de l'initiative pour le renforcement de la nutrition (Scaling up Nutrition, SUN), des négociations des conventions de Rio[7] et de l'Alliance mondiale pour la Corne de l'Afrique.

The regional project "Promoting Peace and Stability in the Horn of Africa Region" (€40 million) covers all countries in the Horn of Africa and aims to contribute to achieving sustainable peace, security and stability to improve economic integration and development.
du projet régional «Promouvoir la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique» (40 millions d'euros), qui couvre l'ensemble des pays de la Corne de l'Afrique et qui vise à contribuer à une paix, à une sécurité et à une stabilité durables pour améliorer l'intégration et le développement économiques.

The initiative "Monitoring and Learning System for the EUTF Horn of Africa" (€2 million) aims to effectively measure the progress of all ongoing and future actions in the Horn of Africa, and to adapt projects where necessary to achieve the most impact.
L'initiative «Système de suivi et d'apprentissage pour le fonds d'affectation spéciale de l'Union européenne en faveur de la Corne de l'Afrique» (2 millions d'euros) vise à mesurer efficacement l'état d'avancement de toutes les actions en cours et futures dans la Corne de l'Afrique, et à adapter les projets si nécessaire en vue d'en maximiser les effets.

A "Regional Operational Centre in support of the Khartoum Process and AU-Horn of Africa Initiative", worth €5 million, aims to enhance the capacity of regional authorities to understand irregular migration flows better and to develop common strategies as well as shared tools to fight trafficking in human beings and smuggling of migrants. For example, through trainings conducted in the region to liaison officers and other actors such as judges.
Un «Centre opérationnel régional renforçant le processus de Khartoum et l'Initiative UA-Corne de l'Afrique», d'une valeur de 5 millions d'euros, vise à permettre aux autorités régionales de mieux comprendre les flux de migration irrégulière et d'élaborer des stratégies communes et des outils partagés pour lutter contre le trafic d'êtres humains et le trafic illicite de migrants, notamment par des formations organisées dans la région au profit d'officiers de liaison et d'autres intervenants comme les juges.

The Trust Fund, which aims at tackling instability and addressing the root causes of irregular migration and forced displacement, is already delivering actions worth €370 million in the Horn of Africa region.
Le fonds fiduciaire, qui a pour objectifs la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées, réalise déjà des actions d'une valeur de 370 millions € dans la région de la Corne de l'Afrique.

The aim is to improve stability and address root causes of irregular migration flows in the regions of the Sahel, Lake Chad, the Horn of Africa, and the North of Africa.
L’objectif est d’améliorer la stabilité et de s’attaquer aux causes profondes des flux migratoires irréguliers dans les régions du Sahel, du lac Tchad, de la Corne de l’Afrique et de l’Afrique du Nord.

Secondly, I would like your opinion regarding the fact that all the other democracies are reacting much like Canada, that is, with anti-terrorist legislation, which may be a public relations exercise aimed at showing that governments are serious and willing to take the bull by the horns.
Deuxièmement, je veux avoir votre opinion sur le fait que toutes les démocraties réagissent actuellement un peu de la même façon que le Canada, c'est-à-dire par une loi antiterroriste, qui est peut-être une opération de relations publiques dont le but est de montrer qu'on est sérieux et qu'on va prendre le taureau par les cornes.

With the aim to foster long-term food security and build up the population's ability to cope with future droughts in the Horn of Africa, this year the European Commission launched "SHARE - Supporting Horn of Africa Resilience".
Afin de favoriser la sécurité alimentaire à long terme de la population et de renforcer sa capacité à faire face aux sécheresses à venir dans la Corne de l'Afrique, la Commission européenne a lancé cette année l’initiative «SHARE - Supporting Horn of Africa Resilience – appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique».

Earlier in 2012, the European Commission launched two initiatives, the "Alliance Globale pour l'Initiative Résilience" (AGIR) and the "Supporting Horn of Africa Resilience" (SHARE) Partnerships, that aim to strengthening resilience and breaking the vicious cycle of humanitarian crises in the Sahel and the Horn of Africa regions respectively.
Cette année, la Commission européenne a lancé deux initiatives, les partenariats «Alliance globale pour l'initiative résilience» (AGIR) et «Supporting Horn of Africa Resilience - Appui à la capacité de résistance de la Corne de l’Afrique» (SHARE), dont l’objectif est de renforcer la résilience et de libérer respectivement les régions du Sahel et de la Corne de l’Afrique du cercle vicieux des crises humanitaires.

Mr. Spitzer: This was aimed at the Horn River.
M. Spitzer : Ce projet visait la rivière Horn.