Traduction de «horizontal skills encourages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Springboard for Tomorrow: Creating Youth Volunteer Programs that Encourage the Development of Skills
Un tremplin pour demain : créer des programmes de bénévolat pour les jeunes qui favorisent le développement des compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Points out the risks linked with increasing radicalisation, violence, bullying and behavioural problems starting at the primary level; calls on the Commission to conduct research at EU level and present an overview of the situation in all Member States, indicating their response to such trends and whether or how Member States have included ethical, personal and social education in their curricula as an instrument that has so far proved to be successful in many schools, including support for teachers with regards to those horizontal skills; encourages the Member States to share best practices in this area.
souligne les risques liés à la radicalisation croissante, à la violence, au harcèlement et aux problèmes de comportement qui commencent dès le niveau primaire; invite la Commission à réaliser une étude à l'échelle de l'Union et à présenter un aperçu de la situation dans tous les États membres, en précisant la façon dont ceux-ci répondent à ces tendances et si, ou comment, ils ont intégré l'enseignement éthique, personnel et social dans leurs programmes scolaires, une méthode qui a jusqu'ici fait ses preuves dans de nombreuses écoles, y compris l'appui aux enseignants en ce qui concerne ces compétences transversales; encourage les États membres à échanger les meilleures pratiques dans ce domaine.

36. Asks for the opening-up of channels for legal migration for all categories, not only for high-skilled migrants (so called ‘blue card’ proposal); in this connection, urges that the long-expected proposal on seasonal workers be submitted with due haste and encourages the presentation of a wider horizontal proposal;
36. demande l'ouverture de canaux d'immigration légale pour toutes les catégories de migrants, et non pas seulement pour les migrants hautement qualifiés (proposition dite de la "carte bleue"); demande instamment, dans ce contexte, que la proposition relative aux travailleurs saisonniers, prévue de longue date, soit remise au plus vite et sollicite la présentation d'une proposition transversale plus vaste;

Support actions The actions will be supported and their effects enhanced through a number of programme support actions that will address horizontal issues relevant to all action lines such as, improving market understanding and transparency, increasing interoperability and encouraging skills development.
Actions de soutien Un certain nombre de mesures de soutien permettront de renforcer les effets des actions entreprises, en abordant une série d'aspects horizontaux touchant toutes les lignes d'action : observation et analyse du marché et recherche d'une plus grande transparence, stimulation de l'interopérabilité par l'application de normes, encouragement au développement de compétences.

Measures must therefore be taken to redress the horizontal and vertical segregation of the labour market and encourage a recognition and valuing of women's skills and their essential contribution to economic growth.
Il faut donc adopter des mesures afin de remédier à la discrimination horizontale et verticale sur le marché du travail et afin d'encourager la reconnaissance et la juste appréciation des compétences des femmes et de leur contribution indispensable à la croissance économique.