The Commission’s examination of the deal showed that the horizontal overlaps between the activities of MetLife and those of Alico are essentially limited to life insurance products in only a few Member States, where combined market shares are relatively small and where the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.
L'examen de la Commission a montré que les chevauchements horizontaux entre les activités de MetLife et celles d'Alico se limitaient essentiellement aux produits d'assurance-vie dans seulement quelques États membres, tandis que les parts de marché cumulées sont relativement faibles et que l'entreprise issue de la concentration continuera d'affronter plusieurs concurrents solides qui disposent de parts de marché importantes.