Vertaling van "horizontal mergers where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal business combination [ horizontal combination | horizontal merger ]
regroupement horizontal [ concentration horizontale ]

horizontal amalgamation | horizontal merger
fusion horizontale

horizontal acquisition | horizontal merger
acquisition horizontale | acquisition de type horizontal

horizontal integration | horizontal merger
intégration horizontale | concentration horizontale

horizontal business combination | horizontal merger
regroupement horizontal

horizontal merger
fusion horizontale

Horizontal Merger Guidelines
Lignes directrices sur les fusions horizontales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where horizontal agreements result in a concentration, the Merger Regulation applies.
Lorsque les accords horizontaux débouchent sur une concentration, le règlement relatif au contrôle des concentrations s’applique.

The purpose of the notice is to provide guidance as to how the Commission assesses "horizontal mergers" where the undertakings concerned are actual or potential competitors on the same relevant market.
La présente communication a pour objet de donner des orientations sur la manière dont la Commission apprécie les "concentrations horizontales" dans lesquelles les entreprises concernées sont des concurrents existants ou potentiels sur le même marché en cause.

horizontal overlap (where the two companies merging are competitors): mergers below a 20% combined market share (i.e. the combined sales of the 2 companies involved in the merger).
chevauchement horizontal des activités (lorsque les deux entreprises parties à la concentration sont concurrentes): les concentrations dont la part de marché cumulée est inférieure à 20 (c'est-à-dire les ventes cumulées des deux entreprises parties à la concentration.

The merger does not have any horizontal effects since the parties are not competitors with each other in any of the fields where they are active.
L'opération n'aura pas d'effets horizontaux, dans la mesure où les parties ne sont des concurrentes dans aucun de leurs secteurs d'activité.

The simplified procedure followed by the Commission concerns merger transactions: (a) where the joint venture's turnover and total assets are each less than 100 million; (b) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are not engaged in business activities on the same market as any other party to the merger; (c) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are engaged in business activities on the same market as another party to the merger but their combined market share is not 15% or more for horizontal relationships and 25% or more for vertical relationships.
La procédure simplifiée suivie par la Commission concerne le traitement des opérations de concentration: a) lorsqu'une entreprise commune détient un chiffre d'affaires et un total des actifs inférieurs chacun à 100 millions d'euros; b) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commune, les parties n'exercent pas d'activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration; c) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commun, les parties exercent des activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration mais leurs parts de marché cumulées n'atteignent pas 15% en cas de relations horizontales et 25% en cas de relations verticales.