Traduction de «horizontal axis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal axis wind turbine [ HAWT | horizontal shaft windmill ]
éolienne à axe horizontal [ EAH | aérogénérateur à axe horizontal | turbine à axe horizontal ]

horizontal axis
axe horizontal

horizontal axis wind turbine
éolienne à axe horizontal

up-wind rotor | upwind horizontal-axis windsystem
éolienne à empennage | aérogénérateur à dérive

cross-wind horizontal-axis rotor
éolienne à axe horizontal en travers du vent

East-West horizontal axis
axe horizontal dirigé d'Est en Ouest

yaw axis | normal axis | vertical axis | Z axis
axe vertical | axe de lacet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The horizontal axis represents the entire population from zero per cent to 100 per cent. The vertical axis relates to whether you get a benefit out of it across the horizontal line in the middle or society is in some sense imposing costs on you, in the lower part.
L'axe horizontal représente l'ensemble de la population de 0 p. 100 à 100 p. 100. L'axe vertical indique si vous tirez un avantage de la situation au-dessus de la ligne horizontale du milieu ou si la société vous impose des coûts, dans la partie inférieure.

On the sheet entitled " Energy Density of Fuel," we are looking at, on the vertical axis, the amount of energy, megajoules per litre, in a particular energy source, and across the horizontal axis are the megajoules per kilogram; gravimetric density versus volumetric density.
Sur le graphique illustrant la densité énergétique du carburant, l'axe vertical montre la quantité d'énergie, en mégajoules par litre, dans une source d'énergie donnée, et l'axe horizontal montre les mégajoules par kilogramme; donc la densité gravimétrique et la densité volumétrique.

Engineers and universities et cetera are battling to see if vertical axis is better than horizontal axis and so on.
Les ingénieurs, les universités et d'autres se battent pour savoir, entre autres, si l'axe vertical est supérieur à l'axe horizontal.

As Mr. Bélanger said, it is not necessary that all departments be involved in the evaluation, but we should look at it along two axes. There is the vertical axis, that is to say the departments that have distributed the funds, and there is a horizontal axis—which more or less corresponds to the format of the roadmap—meaning the horizontal involvement within the departments.
Comme le disait M. Bélanger, il n'est pas nécessaire que tous les ministères soient impliqués dans l'évaluation, mais qu'on regarde cela selon deux axes: selon l'axe vertical, c'est-à-dire les ministères qui ont distribué des fonds, et selon l'axe horizontal — puisque c'est un peu le format de la Feuille de route —, donc les interventions horizontales au sein des ministères.

The ``unity of security'' framework is likely to operate on two axes: The vertical axis would unite federal, territorial and municipal security issues; the horizontal axis would extend to other nations, principally through the federal government instruments of diplomacy, defence and development.
Le cadre d'unité de la sécurité gravitera probablement autour de deux axes: l'axe vertical regroupera les questions de sécurité fédérales, territoriales et municipales, alors que l'axe horizontal inclura d'autres États, surtout par l'intermédiaire des outils que sont pour le gouvernement fédéral la diplomatie, la défense et le développement.