Traduction de «horizontal across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal section across the upper gates of a lock
coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas

Using Horizontal Tools to Work Across Boundaries: Lessons Learned and Signposts for Success
Utiliser des outils horizontaux pour transcender les frontières : Leçons apprises et indicateurs de réussite

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

horizontal multistage hydraulic fracturing [ horizontal multistage fracturing | horizontal multistage fracing | horizontal multi-stage fracturing | horizontal multi-stage fraccing | horizontal multi-stage fracing ]
fracturation hydraulique horizontale en plusieurs étapes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programmes with a regional impact, and / or those which can benefit from economies of scale or scope if implemented horizontally across a number of beneficiary countries, are funded under this envelope.
Les programmes ayant une incidence régionale et/ou ceux pouvant bénéficier d'économies d'échelle ou d'envergure, s'ils sont mis en œuvre horizontalement dans un certain nombre de pays bénéficiaires, sont financés à partir de cette enveloppe.

It merges the rules on market surveillance of the GPSD, Regulation (EC) 765/2008 and many sector-specific pieces of Union harmonisation legislation into a single legal instrument that applies horizontally across all sectors.
Elle réunit les règles relatives à la surveillance du marché de la DSGP, du règlement (CE) n° 765/2008 et de nombreux textes législatifs d’harmonisation de l’Union spécifiques à certains secteurs dans un seul instrument juridique qui s’applique horizontalement à tous les secteurs.

The Directive applies horizontally across all areas of law which touch on the provision of information society services, regardless of whether it is a matter of public, private, or criminal law.
La directive s'applique horizontalement dans tous les domaines juridiques qui touchent à la fourniture des services de la société de l'information, qu'il s'agisse d'une question de droit public, privé ou pénal.

Just one more point on this graph of the wind output, if you were to draw a line horizontally across just above the 5,000 kilowatt line, at the very top output, what you see, with the blue showing the wind output, represents about 40 per cent of the space under that horizontal line at 5,000 or so kilowatts.
Juste une dernière chose au sujet de ce graphique sur la production éolienne : — si on tirait un trait horizontal juste au-dessus de la ligne des 5 000 kilowatts, la production maximale, ce que vous voyez et qui correspond à la surface en bleu représente environ 40 p. 100 de la surface sous ce trait horizontal à un peu plus de 5 000 kilowatts.

Mr. Lee: No. Interlocking groups work horizontally across any ocean conservation area.
M. Lee: Non. Des groupes interconnectés travailleront ensemble horizontalement dans le cadre de toute aire de conservation océanique.

In other words, these innovations need to be driven horizontally across the country.
En d'autres termes, il faut que le secret de ces innovations soit diffusé dans tout le pays.

Put in place gradually, taking into account costs generated in the ESS by implementation, an ESS business architecture allowing more integrated production of European statistics; harmonise and standardise statistical production methods and metadata; enhance the horizontal (across statistical domains) and vertical (across ESS partners) integration of statistical production processes in the ESS in respect of the principle of subsidiarity; use and integrate multiple data sources; produce multi-purpose statistics.
Mettre progressivement en place pour le SSE, en tenant compte des coûts de mise en œuvre générés au sein du SSE, une architecture permettant une production de statistiques européennes plus intégrée; harmoniser et normaliser les méthodes de production de statistiques et les métadonnées; renforcer l’intégration horizontale (entre les domaines statistiques) et verticale (entre les partenaires du SSE) des processus de production de statistiques au sein du SSE dans le respect du principe de subsidiarité; utiliser et intégrer des sources de données multiples; produire des statistiques multifonctionnelles.

How much do we invest horizontally across all budgets for first nations communities across Canada?
Combien d'argent investissons-nous horizontalement dans l'ensemble des budgets pour les collectivités des Premières nations du Canada?

Some Senators expressed appreciation of past efforts by the Treasury Board to include a section in the Estimates documents that reports expenditures horizontally across departments, and expressed a desire to see a similar section in the Main Estimates.
Des sénateurs se sont dits reconnaissants au Conseil du Trésor des efforts que celui-ci a déployés pour prévoir dans les documents budgétaires une section consignant les dépenses horizontalement dans l'ensemble des ministères et ont dit souhaiter qu'une section analogue soit prévue dans le Budget principal des dépenses.