Vertaling van "horizons program give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Horizons Program [ New Horizons ]
Programme Nouveaux Horizons [ Nouveaux Horizons ]

Canadian Horizons program
programme Connaissance du Canada

Agri-Food Science Horizons Program
Programme Horizons Sciences en agriculture et en agroalimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A very popular seniors program called the New Horizons for Seniors Program gives seniors groups across the country small grants to put programming into place that helps keep seniors active in the community and also establishes opportunities for them to mentor and to be engaged with other generations.
Un programme très populaire auprès des aînés, le programme Nouveaux Horizons pour les aînés, verse à des groupes de personnes âgées partout au pays des petites subventions pour mettre en place des programmes permettant aux aînés de demeurer actifs au sein de leur collectivité; il leur fournit aussi des occasions de mentorat et d'engagement auprès d'autres générations.

The new horizons program gives seniors an opportunity to continue to make a difference in the lives of others.
Le programme Nouveaux Horizons permet à des aînés de continuer d'améliorer le sort de leurs semblables.

When it came to the things this government actually did, such as increase EI compassionate care, increase the new horizons program, give income splitting and age credits, the Liberal Party always voted against tax breaks for those families and always voted for tax increases.
Si nous parlons de ce que le gouvernement actuel a fait, comme la bonification des prestations de soignant du régime d'assurance-emploi, l'élargissement du Programme Nouveaux Horizons, le partage des revenus et des crédits en raison d'âge, nous dirons que ce sont toutes des mesures d'allégement fiscal contre lesquelles le Parti libéral a voté, préférant toujours voter pour les augmentations d'impôt.

First of all, I agree with you entirely on what you just said with respect to the isolation and the need for us to strengthen the New Horizons program, give it a stronger Mr. Arthur Kube: And broader.
Premièrement, je suis entièrement d'accord avec ce que vous avez dit au sujet de l'isolement et de la nécessité de renforcer le programme Nouveaux Horizons, de lui donner. M. Arthur Kube: Et de l'élargir.

Despite the existence of the above programmes, the NAP refers only to three measures co-financed by the ESF and to one HORIZON project from the last ESF programming period but does not give an overview on the support from the ESF.
Malgré l'existence des programmes ci-dessus, le PAN/incl ne fait référence qu'à trois mesures cofinancées par le FSE et à un projet HORIZON datant de la période de programmation précédente du FSE, mais sans présenter l'ensemble du soutien apporté par le FSE.

Let me give you some examples of these, Mr. Speaker: the strategy for the integration of persons with disabilities, the campaign against family violence, the new horizons program, the seniors secretariat, the tobacco strategy, the drug strategy, the AIDS strategy, the program on pregnancy and child development, the children's bureau-I could go on and on.
Des exemples, monsieur le Président, je vais vous en fournir: la stratégie pour l'intégration des handicapés, la lutte contre la violence familiale, le programme Nouveaux Horizons, le Secrétariat du troisième âge, la lutte contre le tabagisme, la stratégie antidrogue, la stratégie contre le SIDA, le programme sur la grossesse et le développement de l'enfant, le Bureau de l'enfance, et j'en passe, et j'en passe.