Traduction de «horizon drilling well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

sidetracked hole [ directional hole | directional well | deviated hole | deviated well | crooked hole | directionally drilled well | deflected hole | directional drilling | deflected well | slant hole | deviated bore | curved bore ]
sondage dévié [ forage dévié | puits dévié | trou dévié | forage dirigé | puits dirigé | puits directeur | puits directionnel | trou déjeté ]

cable drill | churn drill | well drill
engin de forage à câble | foreuse à câble

well drilling [ well boring ]
forage de puits

bore well | drilled well
forage | puits foré

drilled well
puits foré à la sondeuse [ puits foré au trépan ]

drilled well
puits foré au trépan

drilled well
sondage

drilled well
puits foré à la sondeuse

directional drilling | controlled directional drilling | directed well drilling | directional hole | deviated drilling
forage directionnel | forage dirigé | forage directionnel contrôlé | forage dévié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other disasters included the explosion of the Deepwater Horizon drilling well in the Gulf of Mexico (which resulted in the most damaging oil spill on record) and severe droughts in the Sahel.
Parmi les autres catastrophes figurent l'explosion du puits de forage de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique (qui a provoqué la marée noire la plus destructrice de l'histoire) et les sécheresses graves au Sahel.

(2) The casing program adopted for cable tool drilled wells shall be planned to protect any potential oil or gas bearing horizons penetrated during drilling from infiltration of injurious waters from other horizons and to prevent the migration of oil or gas from one horizon to another.
(2) L’ensemble des travaux de tubage dans le cas de puits forés au câble doit être conçu de façon que soit fermé durant le forage tout horizon susceptible de renfermer du pétrole ou du gaz, et que soient interceptés les infiltrations d’eau nuisibles et le passage du pétrole ou du gaz d’un horizon à un autre.

The most damaging oil spill ever happened in the Gulf of Mexico after explosion of the Deepwater Horizon drilling well and the Sahel was hit by severe droughts. Now the world is struck by the dramatic happenings in Japan, hit by a combination of a strong earthquake, a tsunami and a nuclear catastrophe.
On pense en particulier au tremblement de terre en Haïti, aux inondations au Pakistan, à la marée noire la plus destructrice qui se soit jamais produite dans le golfe du Mexique suite à l'explosion du puits de forage de Deepwater Horizon, et aux graves sécheresses qui ont frappé le Sahel. Le monde entier est encore sous le choc des événements dramatiques qui se sont produits au Japon, par le concours d'un tremblement de terre d'une très forte intensité, d'un tsunami et d'un accident nucléaire.

The Federal On-Site Coordinator in US has accepted yesterday night an oil cleaning device to combat the environmental consequences of the oil spill that is polluting the waters of the Gulf of Mexico since the explosion of the Deepwater Horizon drilling well on 20 April.
Le coordinateur fédéral sur site des États‑Unis a accepté hier soir un dispositif de nettoyage du pétrole destiné à lutter contre les conséquences écologiques de la marée noire qui pollue les eaux du golfe du Mexique depuis l'explosion du puits de forage Deepwater Horizon le 20 avril.

(c) a cash bonus plus a drilling commitment whereby the lessee will, in addition to complying with all the provisions of the Regulations, pay to Her Majesty a fixed sum of money and undertake to drill a well within the lease area to a fixed depth or horizon within one or more fixed periods.
c) une prime en espèces et un engagement de forage en vertu desquels le concessionnaire, en plus de se conformer à toutes les dispositions du règlement, paiera à Sa Majesté une somme déterminée d’argent et entreprendra le forage d’un puits dans la superficie visée par la concession, à une profondeur ou à un horizon déterminé durant une ou plusieurs périodes déterminées.