Vertaling van "hops but since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

hop eye | hop picker's ophthalmia | hop-eye | hopper's eye | hoppers'eye
conjonctivite des cueilleurs de houblon

european hop flea beetle | hemp flea beetle | hop cone flea | hop flea beetle
altise du chanvre | altise du houblon

hop midge | hop strig maggot | hop strig midge
cécidomyie du houblon

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

hops
houblon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Direct aid for hops has been decoupled from production since 1 January 2005 (except in countries which applied a transitional period until 31 December 2005).
Les aides directes au houblon ont été découplées de la production à partir du 1er janvier 2005 (sauf pour les pays qui ont appliqué une période transitoire jusqu'au 31 décembre 2005).

The common organisation of the market in hops has existed since 1971, and down through the years it has proved to be a flexible, simple and yet very efficient arrangement.
L’organisation commune du marché du houblon existe depuis 1971. Au fil des ans, elle a démontré sa flexibilité, sa simplicité et sa très grande efficacité.

It should be pointed out that the existing market organisation for hops has very much proved its worth since 1971.
Depuis 1971, l'organisation actuelle des marchés du houblon a très bien fait ses preuves.

As already indicated, the free market was more active since the brewers, enjoying reduced dependence on hops were increasingly inclined to make spot market purchases.
Comme déjà indiqué ci-dessus, le marché libre a été plus actif car l'industrie, dont la dépendance du produit s'est réduite, montre un intérêt croissant à s'approvisionner sur le « spot ».

But its attraction to growers has been limited since temporary abandonment of production involves maintaining the hop field and raises the problem of the substitute use and the market income reduction.
Toutefois l'attrait de cette mesure pour le producteur a été limité car l'abandon temporaire de la production du houblon impliquait, d'un coté l'obligation d'entretenir la houblonnière, et d'autre part lui posait le problème de l'alternative d'emploi et de la réduction sensible du revenu.

Since 1993 the Union's exports have been in the range 20 000 to 24 000 hop cone equivalent tonnes [8].
Depuis 1993, les exportations de l'Union européenne ont évolué entre 20 000 et 24 000 tonnes de houblon équivalent cônes [8].

– (EL) Mr President, I too was under the impression that I would be talking about the regulation on hops but, since the issue of statistics has arisen, I feel it is my duty to address it.
- (EL) Monsieur le Président, j'avais moi aussi l'impression je devais intervenir sur le règlement concernant le houblon, mais me voici face au problème des statistiques et je me dois de remplir mon devoir.

44. Welcomes the progress which Poland has made since the last periodic report with regard to implementing measures in connection with the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), particularly by expanding necessary administrative capacity, transposing Community provisions relating to the COMs in fresh fruit, fresh vegetables, hops, tobacco and dry feed and to some extent sugar into Polish law, and adopting the law on organic farming;
44. se félicite des progrès accomplis par la Pologne depuis le dernier rapport régulier en ce qui concerne la mise en œuvre de mesures relatives au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, notamment le développement des capacités administratives nécessaires, la transposition dans le droit polonais des dispositions communautaires dans le cadre des organisations communes de marché des fruits et légumes, du houblon, du tabac et des fourrages séchés et du sucre, en partie, ainsi que l'adoption de la loi sur l'agriculture biologique;

Whereas, since vegetable saps and extracts of hops are not listed in Annex II to the Treaty, they are excluded from application of the provisions therein concerning agriculture, whilst hops are subject thereto ; whereas, however, since the products in question are broadly speaking interchangeable, this situation is liable to prejudice the effect of the common agricultural policy in hops ; whereas measures adopted for hops in respect of trade with third countries pursuant to Article 113 and the marketing rules adopted for hops pursuant to Article 235 should be extended to vegetable saps and extracts of hops;
considérant que, les sucs et extraits végétaux de houblon ne figurant pas à l'annexe II du traité, ces produits se trouvent soustraits à l'application des dispositions agricoles dudit traité alors que le houblon y est soumis ; que, cependant, les produits en cause étant largement substituables les uns aux autres, cette situation risque de compromettre l'effet de la politique agricole commune suivie dans le secteur du houblon ; qu'il est, dès lors, nécessaire d'étendre aux sucs et extraits végétaux de houblon, en vertu de l'article 113, les mesures concernant les échanges avec les pays tiers et, en vertu de l'article 235, les règles de commercialisation arrêtées pour le houblon;