Traduction de «hoping tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Task Force on the Car of Tomorrow
Groupe spécial Voiture de demain

Tomorrow's Commission
Commission de demain

Car of tomorrow
voiture de demain

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

Engineers for Tomorrow [ INGCH ]
Ingénieurs et avenir [ INGCH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am hoping tomorrow, at committee, we will get on with the job that we are paid by Canadians to do, which is to do a robust, careful examination and invite dozens and dozens of witnesses to come in to give us their expert testimony on the bill.
J'espère que demain, au comité, nous ferons le travail pour lequel nous paient les Canadiens, c'est-à-dire étudier rigoureusement et minutieusement le projet de loi et inviter des dizaines de témoins à donner leur avis d'expert sur le projet de loi.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the initial group that will go into Kosovo, hopefully tomorrow, will involve approximately 100 Canadians who will accompany the British fourth brigade.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le premier groupe qui se rendra au Kosovo, on espère que ce sera demain, comprendra une centaine de Canadiens qui accompagneront la 4 brigade britannique.

Hopefully, tomorrow, the Senate as a whole will approve the budget.
J'espère que le Sénat adoptera le budget demain.

I believe that what we are about to discuss, and I hope tomorrow approve, is very good news for Europe.
Je pense que ce dont nous nous apprêtons à débattre, et ce dont j’espère que nous l’approuverons demain, constitue une très bonne nouvelle pour l’Europe.

I hope tomorrow, colleagues will support these and other amendments which are aimed at improving the guidelines.
J’espère que les collègues soutiendront demain ces amendements et d’autres qui visent à améliorer les orientations.

As Parliament hopefully tomorrow will adopt the report, as I sincerely believe and hope it will, in the spirit of consensus achieved, the ball will then be in the Council’s court.
Quand le Parlement adoptera le rapport demain, comme je le souhaite et je l’espère réellement, dans l’esprit d’entente auquel nous sommes parvenus, la balle sera dans le camp du Conseil.

Today, knowing that this issue is to be discussed at the Feira Summit, we would like to ask you about the intentions of the Council and the Commission, and also to share our views and hopes with you. We shall be expressing these in the resolution which we are to vote on, I hope, tomorrow.
Aujourd'hui, sachant que cette question doit être évoquée au Sommet de la Feira, nous souhaitons vous interroger sur les intentions du Conseil et de la Commission, et par ailleurs vous faire part de nos réactions et de nos souhaits qui devront faire l'objet d'une résolution votée, je l'espère, demain.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, is the Honourable Senator Hays aware that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs will be sitting, I hope, tomorrow afternoon?
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, le sénateur Hays sait-il que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles siégera, du moins je l'espère, demain après-midi?

Senator Ringuette: I look forward to reading, hopefully tomorrow at the latest, the list of individual industries.
Le sénateur Ringuette : J'ai hâte de prendre connaissance, dès demain je l'espère, de la liste des industries particulières.