Vertaling van "hopes that taiwan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

confident in the hope that
espérant que

express the hope that
exprimer l'espoir [ former le voeu ]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said, I hope that Taiwan will also resolve the problems and thereby also allow all EU citizens to travel to Taiwan without the need for a visa.
Comme je l’ai dit, j’espère que Taïwan résoudra également les problèmes, en permettant aux citoyens de l’UE de voyager à Taïwan sans avoir besoin de visa.

At the same time, I hope that Taiwan, in turn, will respect its commitment to remove Romania and Bulgaria from the list of states which are still subject to the visa requirement.
Dans le même temps, j’espère que Taïwan respectera son engagement de rayer la Roumanie et la Bulgarie de la liste des pays qui restent soumis à l’obligation de visa.

I hope that Taiwan, like Quebec and other countries, can a obtain seat at the World Health Organization, can one day be recognized as a country, can write its own laws and pass them in order to protect itself and its people.
J'ose espérer que Taiwan, comme le Québec et d'autres pays, pourra obtenir des sièges à l'Organisation mondiale de la santé, être un jour reconnue comme pays, faire ses propres lois et les faire adopter de sorte qu'elle puisse se protéger et protéger sa population.

I hope that Taiwan will get a seat at the World Health Organization.
J'ose espérer que Taiwan pourra obtenir ce siège à l'Organisation mondiale de la santé.

That is a pretty straightforward statement of our hope around Taiwan's participation.
C'est là une déclaration assez claire au sujet de nos espoirs concernant la participation de Taiwan.

4. Points out that any arrangement between China and Taiwan can only be achieved on a mutually acceptable basis; expresses the view that the future of cross-Straits relations will depend on both sides' willingness to demonstrate flexibility; supports Taiwan's achievements as regards the establishment of a fully-fledged democratic system, social pluralism, and respect for human rights and the rule of law, and takes the view that the will and approval of the 23 million people in Taiwan must be respected and taken into account with a view to a hopefully peaceful solution between the parties;
4. souligne que tout accord entre la Chine et Taïwan ne peut être conclu que sur une base mutuellement acceptable; estime que l'avenir des relations entre les deux rives du détroit dépendra de la volonté des deux parties de faire preuve de flexibilité; soutient l'institution par Taïwan d'un régime démocratique à part entière, du pluralisme social, du respect des droits de l'homme et de l'état de droit, et estime que la volonté et l'avis des 23 millions de Taïwanais doivent être respectés et pris en compte dans la perspective d'une solution que l'on souhaite pacifique entre les parties;

I hope that Taiwan will be accorded a place in the ASEM and I also hope we can appreciate that Taiwan is a more important democracy than the vast country of China, which, it is of course also to be hoped, will yet develop in that direction.
J'espère que Taiwan recevra une petite place au sein de l'ASEM et j'espère également que nous saurons apprécier le fait que Taiwan est une démocratie plus importante que la toute grande Chine, dont on doit également espérer qu'elle évoluera dans cette direction.

8. The EU side reaffirmed its continued adherence to the one China policy, and expressed its hope for a peaceful resolution of the Taiwan question through constructive dialogue.
8. L'UE a réaffirmé qu'elle continuait de défendre le principe d'une seule Chine et a exprimé l'espoir qu'un dialogue constructif permette le règlement pacifique de la question de Taiwan.

The democratic changes that have taken place in the nineties in the country nourish hopes that Taiwan will actively participate in a serious reform process of the WTO including democratisation of its decision making and respect for social and environmental aspects dealt with in other multilateral agreements and conventions, once Taiwan has become a member of the WTO.
Les changements intervenus dans le pays au cours des années 90 donnent à espérer que, une fois qu'elle aura adhéré à l'OMC, Taiwan participera activement à une réforme sérieuse de cette organisation, en ce compris la démocratisation de son processus décisionnel et le respect des aspects sociaux et environnementaux qui font l'objet d'autres conventions et accords multilatéraux.

The EU side reaffirmed that it would continue to adhere to the one China principle and hoped for a peaceful resolution of the Taiwan question through constructive dialogue.
La partie européenne a réaffirmé qu'elle continuerait de défendre le principe d'une seule Chine et a formulé l'espoir que la question de Taiwan serait réglée de manière pacifique grâce à un dialogue constructif.